Translations:Materiële bewaring van je fysiek archief/24/en: verschil tussen versies

Huidige versie van 3 dec 2021 om 13:13

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Materiële bewaring van je fysiek archief)

* Bewaar je textiel plat in een doos of indien niet voldoende ruimte in opgerolde toestand (m.u.v. kostuums). Vermijd vouwen!
* Berg geen vuil textiel op, dit trekt ongedierte aan.
* Bescherm kostuums tegen direct zonlicht of ander sterk licht. Anders worden de vezels broos en breken ze af, en verdwijnen de kleuren.
* Bewaar textiel nooit in een plastic hoes of zak zonder verluchting; plastic laat geen lucht door. Bij temperatuurwissel kan er binnenin condens ontstaan. Het vocht kan niet weg, waardoor er schimmel ontstaat die het weefsel kan beschadigen.
* Rol kostuums op op zuurvrije rollen of leg ze vlak wanneer er voldoende ruimte is. Dek steeds af of pak in. Vul vouwen op met rolletjes zijdepapier om breuken te voorkomen. Als je de kledingstukken aan kleerhangers of een kledingrek hangt, voorzie dan een degelijke ondersteuning voor elk stuk. Het rek of de kast moet ook voldoende ruim zijn zodat je kreuken en vouwen vermijdt.
* Hang alle kostuums aan identieke kapstokken. Je zal verbaasd zijn hoeveel ruimte je hiermee wint!
* Inpakken kan met proper gewassen oude witte katoenen lakens, zuurvrij papier of dozen of zuiver en ademend materiaal als Tyvek. Operahuis De Munt maakte een handig patroon om zelf een hoes uit Tyvek te maken. Dit kan je opvragen via contact@cemper.be.
* Hou kasten stofvrij en zorg voor regelmatige beweging in de kast. Eventuele aanwezige motjes worden gestoord en verplaatsen zich dan.
* Hang cederhouten blokjes tussen de kostuums in plaats van mottenballen. Dit is goedkoper en milieuvriendelijk. In plaats van jaarlijks de blokjes te vervangen, kan je ze om de drie à vier maanden behandelen met een mix van ceder- en lavendelolie. Spelen in kostuums die lekker ruiken en niet naar mottenballen is aangenamer!
* Stop bij het ontdekken van motten het textiel in een plastic zak, pers er zoveel mogelijk lucht uit en sluit goed af. Stop het vervolgens twee weken in de diepvries. Laat het daarna langzaam op temperatuur komen, neem de plastic zak onmiddellijk weg en laat verder gewoon opdrogen. Gebruik nooit een haardroger om het proces te versnellen!

Store your textiles flat in a box or rolled up if you don’t have enough space (not including costumes). Avoid folding!
Do not store textiles dirty; this attracts pests.
Protect costumes from direct sunlight and other bright light. Otherwise the fibres become brittle and break down, and the colours fade.
Never store textiles in a plastic cover or bag without ventilation; plastic doesn’t let air through, so condensation can form inside when the temperature changes. This moisture then has nowhere to go, causing mould to form which can damage the fibres.
Roll up costumes on acid-free rolls or lay them flat if there’s enough space. Always cover or wrap them. Fill folds with rolls of silk paper to prevent breakage. If you hang the garments on hangers or a clothes rack, make sure each item is properly supported. The rack or wardrobe also needs to be large enough to avoid creasing and folding.
Hang all costumes on identical hangers. You’ll be surprised how much space this saves!
You can wrap textiles in clean white cotton sheets, acid-free paper or boxes, or clean and breathable materials such as Tyvek. The Royal Theatre of La Monnaie has created a handy pattern for you to make your own covers out of Tyvek, which you can request via contact@cemper.be.
Keep wardrobes free of dust and ensure regular movement to disturb and get rid of any moths.
Hang cedarwood blocks between the costumes rather than mothballs. This is cheaper and better for the environment. Instead of replacing the blocks every year, you can treat them with a mixture of cedar and lavender oil every three to four months. It’s much more enjoyable performing in costumes that smell good and not like mothballs!
If you find any moths, place your textile in a plastic bag, squeeze out as much air as possible and seal tightly. Then place in the freezer for two weeks. After these two weeks, let it defrost gradually, remove the plastic bag as soon as possible, and continue to leave to dry as normal. Never use a hairdryer to speed up the process!

Translations:Materiële bewaring van je fysiek archief/24/en: verschil tussen versies

Huidige versie van 3 dec 2021 om 13:13

Navigatiemenu

Zoeken