Handbibliotheek beschrijven met LibraryThing/en: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Florian Daemen (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
 
(16 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven)
Regel 11: Regel 11:
[[Bestand:Boekenkast PACKED.png|thumb|400px|right|Library in the PACKED office, 2018|class=preview-image]]
[[Bestand:Boekenkast PACKED.png|thumb|400px|right|Library in the PACKED office, 2018|class=preview-image]]


Om die handbibliotheek intern ook bruikbaar te maken, is het handig om [[Breng je archief en collectie(s) in kaart|een overzicht te hebben van wat je als organisatie in huis hebt]] en je collectie doorzoekbaar te maken. De courante bibliotheeksystemen of collectiebeheersystemen zijn doorgaans veel te uitgebreid, onwerkbaar en duur voor de noden van kunstenorganisaties. PACKED kampte als expertisecentrum met hetzelfde probleem en testte het online platform LibraryThing uit om de collectie te beschrijven. Dit systeem biedt een aantal interessante voordelen:
In order to ensure this reference library can be used internally, it’s useful to have [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/en|an overview of what your organisation has in house]], and to make your collection searchable. Library or collection management systems are currently generally much too extensive, unworkable and costly for the needs of arts organisations. As a centre of expertise, PACKED faced this same problem, so it tested how useful the online platform LibraryThing was for describing its collection. This system offers a number of interesting benefits:
* Je kunt de metadata over je collectie online openstellen, zodat anderen ook kunnen zien wat jouw organisatie in huis heeft
*You can make the metadata for your collection available online, so anyone can see what you have in house.
* Als een werk al eens eerder door iemand werd beschreven in LibraryThing, kun je die beschrijving (inclusief toegekende tags) eenvoudig overnemen en eventueel verbeteren/uitbreiden. De gebruikers van LibraryThing zijn zowel individuen, kleine organisaties als grote bibliotheken zoals de Bibliothèque nationale de France. LibraryThing voorziet ook links naar Amazon, Google Books, WorldCat,...
*If a piece of work has already been described in LibraryThing by someone else, you can simply copy their description (including assigned tags) and possibly improve and/or expand it. Users include individuals, small organisations and large libraries such as the Bibliothèque nationale de France. It also provides links to Amazon, Google Books, WorldCat, etc.
* Zolang je minder dan tweehonderd werken registreert is LibraryThing volledig gratis. Voor $10 per jaar of eenmalig $25 kan je een onbeperkte hoeveelheid werken beschrijven.
*LibraryThing is completely free for registering up to 200 pieces of work. You can describe an unlimited number of works for $10 per year or a one-off payment of $25.
* De interface is beschikbaar in verschillende talen.
*The interface is available in various languages.
* Er zijn goede online tutorials beschikbaar via het [https://www.youtube.com/channel/UCHdpcxqVcUR4rXciaInacPQ?reload=9 LibraryThing YouTube channel].
*There are good online tutorials available via the [https://www.youtube.com/channel/UCHdpcxqVcUR4rXciaInacPQ?reload=9 LibraryThing YouTube channel].  
* Met [https://www.librarycat.org/lib/PACKED_vzw TinyCat] biedt LibraryThing je een eenvoudig online zoekportaal op je eigen collectie aan.
*It uses [https://www.librarycat.org/lib/PACKED_vzw TinyCat] as a simple online search portal for your own collection.
* LibraryThing biedt de mogelijkheid om de gegevens over je collectie te exporteren. Dat is belangrijk voor het geval dat je ooit toch een ander systeem zou willen gebruiken of wanneer LibraryThing ooit zou ophouden te bestaan. Exports naar Excel, TSV, JSON en MARC zijn mogelijk. Daarbij kun je enkele parameters instellen die bepalen welke gegevens je exporteert.
*LibraryThing allows you to export your own collection’s data. This is useful in case you ever want to use a different system or if LibraryThing should cease to exist. You can export to Excel, TSV, JSON and MARC. You can also set a number of parameters to determine what data you want to export.


==Methode==
==Method==
===Bepalen wat moet worden ingevoerd===
===Determine what needs to be entered===
In de boekenkast van een organisatie komen al eens onverwachte dingen samen. Van sommige werken is het meteen duidelijk dat ze eigenlijk niet tot de handbibliotheek van de organisatie behoren. Zo kwamen we onder meer de handleiding van het koffiezetapparaat, lege notitieboekjes en een vijf jaar oude catalogus van een leverancier van kantoormateriaal tegen.
An organisation’s bookcase can sometimes include diverse and unexpected works, and it can quickly become apparent that some of these things don’t actually belong in the reference library. For example, among other things we found a coffee machine manual, empty notebooks and a five-year-old catalogue for office supplies in ours.
Wanneer je als organisatie soms ook zelf publicaties maakt, gebeurt het al eens dat die stock ook in de boekenkast terechtkomt. Je kunt ervoor kiezen om stock en collectie eerst strikt van elkaar te scheiden of om (zoals PACKED deed), een werk te registreren en de informatie over het aantal exemplaren in de collectie mee op te nemen LibraryThing.


===Bepalen van een trefwoordenlijst===
If your organisation produces its own publications, it can happen that some of your stock finds its way to the bookcase. You can choose to keep this stock strictly separate from your collections or – as PACKED did – to register all reference items in LibraryThing and include information about how many copies there are.
Aan elk werk kun je tags toekennen. Die helpen om je collectie beter doorzoekbaar te maken. Het heeft alleen maar voordelen om die taglijst enigszins onder controle te houden. Zo is het weinig zinvol om enkelvouden en meervouden door elkaar te gebruiken (bv. een tag “biografie” en “biografieën”), synoniemen te hanteren (bv. “theatertekst” en “toneeltekst”) of tags in verschillende talen door elkaar te gebruiken (bv. “auteursrecht” en “copyright”). Je kunt zelf kiezen of je de trefwoordenlijst van je collectie sterk controleert om wildgroei te voorkomen of eerder vrij laat. Bij PACKED groeide de taglijst aanvankelijk vrij organisch. Nadat de eerste vijftig werken geregistreerd waren evalueerden we de ontstane lijst en stuurden we bij waar nodig. LibraryThing is zeer gebruiksvriendelijk in het samenvoegen en hernoemen van tags zonder dat je aanpassingen moet doen op het niveau van elk gekoppeld werk.


[[Bestand:LibraryThing4.png|thumb|800px|center|screenshot Librarything]]
===Define a keyword list===
You can assign tags to each piece of work to help make your collection more searchable. Having good control of this tag list can only be beneficial. For example, it doesn’t make sense to have single and plural versions of the same category (such as one tag for ‘biography’ and another for ‘biographies’), or to use synonyms (such as ‘play script’ and ‘theatre script’), or to have tags in different languages alongside each other (such as ‘auteursrecht’ and ‘copyright’). You can decide for yourself whether to strictly control the ‘keyword list’ for your own collection to prevent proliferation, or rather to leave it relatively free. The tag list at PACKED initially grew quite organically. Once the first 50 works had been registered, we evaluated the resulting list and adapted it where necessary. LibraryThing is very user friendly when it comes to merging and renaming tags without needing to make changes at the level of each linked work.


De taglijst in LibraryThing is niet-hiërarchisch. Dat betekent bijvoorbeeld dat tags als “literair erfgoed” en “cultureel erfgoed” simpelweg naast elkaar bestaan. Door de vlakke structuur kun je “literair erfgoed” niet definiëren als een onderdeel van “cultureel erfgoed”.
[[Bestand:LibraryThing1.png|thumb|800px|center|screenshot Librarything]]


===Classificatie en plaatsingsnummers===
The tag list in LibraryThing is not hierarchical. This means for example that tags such as ‘literary heritage’ and ‘cultural heritage’ can simply exist alongside each other. This flat structure means you cannot define ‘literary heritage’ as a subsection of ‘cultural heritage’.
Voor een erg gespecialiseerde (niche)collectie als die van PACKED bleken gestandaardiseerde classificatiesystemen zoals die bijvoorbeeld in openbare bibliotheken worden gebruikt niet bruikbaar. We kozen dus voor een eenvoudig systeem waarbij een of meerdere letters gecombineerd werd met een volgnummer:


* Uitgegeven boeken: letter B gevolgd door een nummer (bv. B-001)
===Classification and placement numbers===
* Tijdschriften: letter T, gevolgd door een afkorting voor de titel van het tijdschrift (bv. T-META-001). Op deze manier staan alle tijdschriftnummers van eenzelfde tijdschrift bij elkaar gerangschikt.
Standardised classification systems, such as those used in public libraries for example, are not useful for very specialised (niche) collections like PACKED’s. We therefore chose a simple system whereby one or more letters are combined with a serial number:
* DVD’s: letter D gevolgd door een nummer (bv. D-001)
* Rest, o.m. grijze literatuur: letter R gevolgd door een nummer (bv. R-001)


===Labels printen===
* Published books: letter B followed by a number (e.g. B-001)
De plaatsingsnummers werden in een spreadsheet ingevoerd zodat we ze vervolgens op labels konden printen en op de rug van de exemplaren kleven.
* Magazines: letter T followed by an abbreviation for the magazine title (e.g. T-META-001). This means all issues of the same magazine are classified alongside each other
==Resultaten==
* DVDs: letter D followed by a number (e.g. D-001)
===Wat ging goed?===
* Other, including ‘grey literature’: letter R followed by a number (e.g. R-001)
We ervaarden het gebruik van de applicatie als zeer intuïtief. LibraryThing werkt zeer goed voor gepubliceerde boeken en het is fantastisch dat je zo vaak metadata die iemand anders heeft ingevoerd kunt hergebruiken. Ook grijze literatuur (onderzoeksrapporten, thesissen,) past perfect in LibraryThing, al zijn de mogelijkheden tot hergebruik daar kleiner.
 
=== Print labels===
The placement numbers were entered in a spreadsheet so that we could then print them on labels and stick them to the backs of our reference library items.
 
==Results==
===What worked well?===
We found the LibraryThing application to be very intuitive. It works very well for published books and it’s great that you can re-use so much of the metadata entered by someone else. Grey literature (research reports, theses, etc.) combine perfectly in LibraryThing, even if there are fewer possibilities for re-using them.
[[Bestand:LibraryThing2.png|thumb|800px|right|screenshot Librarything]]
[[Bestand:LibraryThing2.png|thumb|800px|right|screenshot Librarything]]


===Wat liep moeilijk?===
===What was difficult?===
De grootste moeilijkheid die we tegenkwamen, was om tijdschriften op een goede manier te beschrijven. Idealiter voer je één maal het tijdschrift zelf in en koppel je daar vervolgens de nummers aan die je in je collectie hebt. Het datamodel van LibraryThing stelt je echter voor de keuze om ofwel alle nummers die je van een tijdschrift hebt onder één record onder te brengen, ofwel een record te creëren per tijdschriftnummer. Wij kozen voor de tweede optie, omdat we zo per tijdschriftnummer specifieke tags konden toekennen om de vindbaarheid van informatie te vergroten. Het nadeel van deze aanpak is dat verschillende nummers van hetzelfde tijdschrift niet aan elkaar zijn gekoppeld. Dit vingen we op door de plaatsingsnummers zodanig toe te kennen dat nummers van hetzelfde tijdschrift zich wel fysiek naast elkaar bevinden.
The biggest difficulty we encountered was finding a good way to describe magazines. Ideally, you would enter the magazine once yourself and then link it to all the issues in your collection. But the LibraryThing data model prompts you either to include all your issues of a magazine under one record, or to create a record for each issue of the magazine. We chose the second option because this meant we could assign specific tags per magazine issue to increase the findability of specific information. The disadvantage of this approach is that different issues of the same magazine are not linked to each other. We dealt with this by assigning the placement numbers in such a way that different issues of the same magazine are kept next to each other.


''Auteur: Bart Magnus (PACKED vzw)''
''Author: Bart Magnus (PACKED vzw)''


[[Categorie:Praktijkvoorbeelden]]
[[Categorie:Praktijkvoorbeelden/en]]

Huidige versie van 6 okt 2022 om 12:08

PACKED tested the online platform LibraryThing to describe its collection – mainly consisting of books, magazines and DVDs. It wanted a good overview to improve the collection’s internal usability. LibraryThing was chosen in an attempt to create a very flexible approach and rich searchable metadata with minimal effort. The work was carried out by a trainee from the Librarian-Documentalist course at IESSID college under supervision from PACKED employees Alina Saenko and Bart Magnus.

Status

PACKED trialled LibraryThing at the end of 2018 by registering 199 pieces of work (the limit for the free version).

screenshot Librarything

Issue

Lots of arts organisations have collections of publications in house which they find very useful alongside their own archived material. Sometimes they’re used for inspiring or supporting a creative process, and sometimes they contain books and magazines that mention the artists or arts organisations themselves.

Library in the PACKED office, 2018

In order to ensure this reference library can be used internally, it’s useful to have an overview of what your organisation has in house, and to make your collection searchable. Library or collection management systems are currently generally much too extensive, unworkable and costly for the needs of arts organisations. As a centre of expertise, PACKED faced this same problem, so it tested how useful the online platform LibraryThing was for describing its collection. This system offers a number of interesting benefits:

  • You can make the metadata for your collection available online, so anyone can see what you have in house.
  • If a piece of work has already been described in LibraryThing by someone else, you can simply copy their description (including assigned tags) and possibly improve and/or expand it. Users include individuals, small organisations and large libraries such as the Bibliothèque nationale de France. It also provides links to Amazon, Google Books, WorldCat, etc.
  • LibraryThing is completely free for registering up to 200 pieces of work. You can describe an unlimited number of works for $10 per year or a one-off payment of $25.
  • The interface is available in various languages.
  • There are good online tutorials available via the LibraryThing YouTube channel.
  • It uses TinyCat as a simple online search portal for your own collection.
  • LibraryThing allows you to export your own collection’s data. This is useful in case you ever want to use a different system or if LibraryThing should cease to exist. You can export to Excel, TSV, JSON and MARC. You can also set a number of parameters to determine what data you want to export.

Method

Determine what needs to be entered

An organisation’s bookcase can sometimes include diverse and unexpected works, and it can quickly become apparent that some of these things don’t actually belong in the reference library. For example, among other things we found a coffee machine manual, empty notebooks and a five-year-old catalogue for office supplies in ours.

If your organisation produces its own publications, it can happen that some of your stock finds its way to the bookcase. You can choose to keep this stock strictly separate from your collections or – as PACKED did – to register all reference items in LibraryThing and include information about how many copies there are.

Define a keyword list

You can assign tags to each piece of work to help make your collection more searchable. Having good control of this tag list can only be beneficial. For example, it doesn’t make sense to have single and plural versions of the same category (such as one tag for ‘biography’ and another for ‘biographies’), or to use synonyms (such as ‘play script’ and ‘theatre script’), or to have tags in different languages alongside each other (such as ‘auteursrecht’ and ‘copyright’). You can decide for yourself whether to strictly control the ‘keyword list’ for your own collection to prevent proliferation, or rather to leave it relatively free. The tag list at PACKED initially grew quite organically. Once the first 50 works had been registered, we evaluated the resulting list and adapted it where necessary. LibraryThing is very user friendly when it comes to merging and renaming tags without needing to make changes at the level of each linked work.

screenshot Librarything

The tag list in LibraryThing is not hierarchical. This means for example that tags such as ‘literary heritage’ and ‘cultural heritage’ can simply exist alongside each other. This flat structure means you cannot define ‘literary heritage’ as a subsection of ‘cultural heritage’.

Classification and placement numbers

Standardised classification systems, such as those used in public libraries for example, are not useful for very specialised (niche) collections like PACKED’s. We therefore chose a simple system whereby one or more letters are combined with a serial number:

  • Published books: letter B followed by a number (e.g. B-001)
  • Magazines: letter T followed by an abbreviation for the magazine title (e.g. T-META-001). This means all issues of the same magazine are classified alongside each other
  • DVDs: letter D followed by a number (e.g. D-001)
  • Other, including ‘grey literature’: letter R followed by a number (e.g. R-001)

Print labels

The placement numbers were entered in a spreadsheet so that we could then print them on labels and stick them to the backs of our reference library items.

Results

What worked well?

We found the LibraryThing application to be very intuitive. It works very well for published books and it’s great that you can re-use so much of the metadata entered by someone else. Grey literature (research reports, theses, etc.) combine perfectly in LibraryThing, even if there are fewer possibilities for re-using them.

screenshot Librarything

What was difficult?

The biggest difficulty we encountered was finding a good way to describe magazines. Ideally, you would enter the magazine once yourself and then link it to all the issues in your collection. But the LibraryThing data model prompts you either to include all your issues of a magazine under one record, or to create a record for each issue of the magazine. We chose the second option because this meant we could assign specific tags per magazine issue to increase the findability of specific information. The disadvantage of this approach is that different issues of the same magazine are not linked to each other. We dealt with this by assigning the placement numbers in such a way that different issues of the same magazine are kept next to each other.

Author: Bart Magnus (PACKED vzw)