Archief opruimen met Tristero/en: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Nieuwe pagina aangemaakt met '==Problem definition== There is not enough space in Tristero’s current office. The current business manager has only been working with the company since 2010. He...'
MarekFenners (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
 
(27 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven)
Regel 8: Regel 8:
There is not enough space in Tristero’s current office. The current business manager has only been working with the company since 2010. He and his predecessor were confronted with unorganised archive material from the earlier period of the company. The company may soon have to relocate to another premises. A clean-up day should ensure that there is extra space and should make the archive more accessible and more user-friendly.
There is not enough space in Tristero’s current office. The current business manager has only been working with the company since 2010. He and his predecessor were confronted with unorganised archive material from the earlier period of the company. The company may soon have to relocate to another premises. A clean-up day should ensure that there is extra space and should make the archive more accessible and more user-friendly.


==Methode==
==Method==
# Documenteren
# Documenting
# Het archief lokaliseren: documenten identificeren; bepalen welke documenten te bewaren of te verwijderen zijn; te bewaren documenten in archiefdozen plaatsen; te vernietigen documenten verwijderen
# Localising the archive: identifying documents; deciding which documents to keep and which to get rid of; putting the documents to be kept in archive boxes; getting rid of documents no longer needed
# Opruimen
# Cleaning up
# Uitgevoerde acties documenteren: archiefbeschrijving maken; lokalisatielijst maken; vernietigingslijst maken
# Documenting the actions carried out: creating an archive description; drafting a localisation list; making a destruction list


[[Bestand:TRISTERO_20140403_Archief_lokaliseren.jpg|600px|class=align-left]]
[[Bestand:TRISTERO_20140403_Archief_lokaliseren.jpg|300px|class=align-left]]




===Lokaliseren van het archief===
===Localising the archive===
De eerste stap was het archief lokaliseren zodat er een overzicht verkregen wordt uit wat het archief bestaat en waar het archief bewaard wordt. Manu Devriendt, zakelijk leider en archiefverantwoordelijke van Tristero, leidde ons rond in het archief en lichtte hier en daar wat zaken toe.
The first step was to localise the archive to provide an overview of its contents and where it was kept. Manu Devriendt, business and archive manager of Tristero, gave us a guided tour of the archive with some explanations here and there.


Het archief bestaat uit zakelijke documenten (personeelsbeheer, financiën…), briefwisseling, productiedossiers, persmappen, drukwerk, audiovisueel materiaal en promotiemateriaal. Daarnaast waren er documenten waarvan de inhoud niet gekend was: stapels documenten van de vorige zakelijke leider en werkmapjes van de huidige zakelijke leider. Het materiaal wordt bewaard in verschillende kasten en op de bureaus in het kantoor van Tristero.
The archive contains business documents (personnel management, finances etc.), correspondence, production files, press folders, printed matter, audiovisual material and promotional material. There were also documents whose content was unknown: piles of documents from the previous business manager and work folders from the current business manager. The material is kept in various cupboards and in desks in the Tristero office.


===Opruimen===
===Cleaning up===
Daarna kon het opruimen beginnen. De documenten waarvan de inhoud niet gekend was, werden geïdentificeerd en geordend binnen het archief. Overbodige documenten werden daarbij uit het archief verwijderd. Om deze selectie door te voeren werd er gebruik gemaakt van een aantal selectielijsten: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap van Els Michielsen<ref>E. MICHIELSEN, Achter de coulissen: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap en inventaris van het KNS-archief, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2003, p. 150-184.<ref> en Een selectielijst voor de dienst dramaturgie van Charis Verbelen<ref>C. VERBELEN, De kunst van het bewaren, vernietigen is de kunst: Hedendaags documentbeheer in de Vlaamse Opera. Richtlijnen en advies voor de dienst dramaturgie, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2010, p. 170-203<ref>. In deze selectielijsten staan richtlijnen voor de bewaring en vernietiging van de verschillende documenten die door een theatergezelschap gecreëerd en ontvangen kunnen worden. De documenten die bewaard moeten blijven werden in zuurvrije dozen gestoken, de te verwijderen documenten werden onmiddellijk uit het archief gehaald.
The cleaning-up process could now begin. The documents of unknown content were identified and classified within the archive. Superfluous documents were also removed from the archive. A number of selection lists were used in order to implement this selection process: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap van Els Michielsen <ref>E. MICHIELSEN, Achter de coulissen: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap en inventaris van het KNS-archief, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2003, p. 150-184. Only in Dutch</ref> and Een selectielijst voor de dienst dramaturgie van Charis Verbelen <ref>C. VERBELEN, De kunst van het bewaren, vernietigen is de kunst: Hedendaags documentbeheer in de Vlaamse Opera. Richtlijnen en advies voor de dienst dramaturgie, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2010, p. 170-203. Only in Dutch</ref>. These selection lists contain guidelines for the preservation and destruction of the various documents that may be created and received by a theatre company. The documents that have to be kept were put in acid-free boxes, while the documents to be removed were immediately taken out of the archive.


Er werd gestart met de hoopjes onbekende documenten en de reeds geordende documenten van de voorgangers van de zakelijke leider. Daarna werd het drukwerk en de werkmapjes van de huidige zakelijk leider aangepakt.
The piles of unidentified documents and the documents already classified by the predecessors of the business manager were dealt with first. Then the printed matter and work folders of the current business manager were tackled.


====Documenten voorgangers====
====Predecessors’ documents====
* '''Persartikels''': Er werd een grote hoeveelheid persartikels gevonden. Na een grondige controle met de persmap ontdekten we dat dit dubbels zijn. De dubbels konden verwijderd worden uit het archief.
* '''Press articles''': A great many press cuttings were found. After a thorough examination of the press folder, we discovered that these were duplicates. They were removed from the archive.
* '''Subsidieaanvragen''': Subsidieaanvragen zijn belangrijke documenten. Ze reflecteren de visie, missie, geschiedenis en projecten van het gezelschap. Er werd besloten om de subsidieaanvragen te ordenen volgens werkingssubsidies en projectsubsidies. De werkingssubsidies werden nog eens onderverdeeld volgens de instantie waaraan de subsidie gevraagd werd (VGC en Vlaamse Overheid). De projectsubsidies werden bij de productiedossiers gestoken; projecten die niet gerealiseerd werden, werden samen bewaard. In de productiedossiers bleken reeds exemplaren van de subsidieaanvraag te zitten. De dubbels konden bijgevolg verwijderd worden.
* '''Subsidy applications''': Subsidy applications are important documents. They reflect the company’s vision, mission, history and projects. It was decided to classify subsidy applications in two sections: operational and project subsidies. The operational subsidies were subsequently subdivided according to the institute from which the subsidy was requested (VGC and Flemish Government). The project subsidies were put with the production files; projects that were not implemented were kept together. There appeared to be copies of the subsidy application already in the production files. The duplicates could therefore be removed.
* '''Documentatie''': Relevante documentatie werd in de bibliotheekruimte geplaatst. Andere documentatie werd verwijderd uit het archief.
* '''Documentation''': Relevant documentation was put in the library area. Other documentation was removed from the archive.
* '''Producties''': Er werden documenten van verschillende producties teruggevonden. Deze documenten werden in het correcte productiedossier geplaatst. Ook de voorbereidende documenten werden bewaard en in de productiedossiers gestoken.
* '''Productions''': Documents from various productions were found. These were put in the correct production file. Preliminary documents were also kept and put in the production files.
* '''Financiën''': In een kast stonden verschillende mappen ‘financiën’. Deze bevatten boekhoudkundige stukken. Er werd besloten om ze volgens de oude orde te bewaren.
* '''Finances''': Various ‘finance’ folders were stored in a cupboard. These contained accounting items. It was decided to store them according to the old order.
* Doos ‘post in’: Dit zijn de inkomende brieven van Tristero uit de periode 1993-2007. De uitgaande brieven zitten mogelijk in de productiedossiers en bij de subsidieaanvragen. Er werd besloten om deze documenten volgens de oude orde te bewaren omdat het te veel tijd zou kosten om de documenten opnieuw te ordenen.
* '''‘Post in’ box''': These are the incoming letters of Tristero from the period 1993-2007. The outgoing letters might be in the production files and with the subsidy applications. It was decided to keep these documents according to the old arrangement because there was not enough time to re-classify the documents.
* '''Map personeel''': De vorige zakelijke leider ordende deze documenten volgens een andere manier dan de huidige zakelijke leider. De documenten werden in twee dozen ‘personeel Tristero’ geplaatst en aangevuld met de personeelsdocumenten van de huidige zakelijke leider.
* '''Personnel folder''': The previous business manager classified these documents in a different way from the current business manager. The documents were put into two boxes marked ‘Tristero personnel’ and supplemented with personnel documents from the current business manager.


====Promotiemateriaal en drukwerk====
====Promotion material and printed matter====
* '''Promotiemateriaal en drukwerk van Tristero''': Van iedere uitgave werd een kleine hoeveelheid exemplaren bijgehouden en samen in een doos geplaatst. De overige exemplaren werden verwijderd uit het archief
* '''Tristero’s own promotion material and printed matter''': A few copies of each publication were kept and put together in a box. The remaining copies were removed from the archive.
* '''Programmablaadjes en drukwerk van externen''': Deze documenten werden gesorteerd op ‘Brussel’, ‘België’ en ‘Internationaal’. Dubbels en programmablaadjes waar Tristero niet in vermeld werd, werden verwijderd uit het archief.
* '''Programme sheets and printed matter from external parties''': These documents were arranged under the titles ‘Brussels’, ‘Belgium’ and ‘International’. Duplicates and programme sheets in which Tristero was not mentioned were removed from the archive.


[[Bestand:TRISTERO_20140403_Documenten_archiefdozen.jpg|600px|class=align-left]]
[[Bestand:TRISTERO_20140403_Documenten_archiefdozen.jpg|300px|class=align-left]]


====Werkmappen van de huidige zakelijke leider====
====Current business manager’s work folders====
De mappen bestaan hoofdzakelijk uit werkdocumenten die voor een bepaalde periode overal mee naartoe genomen worden. Definitieve documenten worden digitaal bewaard in een geordende mappenstructuur. Omdat de werkdocumenten geen extra inhoudelijke informatie bevatten, konden ze uit het archief verwijderd worden. Er bevonden zich ook persartikels en verslagen van stafvergaderingen in deze mapjes. Deze werden in de correcte doos of map bijgevoegd.
The folders consist mainly of work documents which during a certain period were taken all over the place. Definitive documents are kept in digital format in a classified folder structure. Since the work documents contain no extra information as regards content, they could be removed from the archive. Press cuttings and reports of staff meetings were also found in these folders. These were put in the correct box or folder.


====E-mails====
====E-mails====
De bezorgdheid over de zorg voor e-mails is groot. E-mails zijn een interessante bron omdat ze het ontstaansproces van een productie tonen. Door de eenvoud en snelheid van het medium zit een inbox echter al vlug onoverzichtelijk vol en het vraagt enige discipline om een mailbox op orde te houden. De mailbox van Manu Devriendt bevat alle mails sinds 2002 en bestaat uit elektronische briefwisseling van Tristero, maar ook van periodes bij andere werkgevers en privémails. Door een fout zijn alle berichten van één jaar al eens kwijtgeraakt.
There is a concern about how e-mails are to be stored. E-mails are an interesting source because they record the process of how a production starts. However, the simplicity and speed of this medium means that an inbox quickly fills up and it requires some discipline to keep order in a mailbox. Manu Devriendt’s mailbox contains all mails going back to 2002, and consists of Tristero’s electronic correspondence, but also mails from periods at other employers and private mails. Due to an error, all the messages from one year have already been lost.


De vraag was dan ook hoe de mails duurzaam te bewaren? Alle mails van Tristero op de gemeenschappelijke server plaatsen? Het vraagt te veel tijd om retroactief de mailbox op te kuisen en de mails te ordenen. Hier werd niet meteen een oplossing voor gevonden, maar er werd voorgesteld dat na iedere productie alle mails in een map gestoken worden en een kleine opruimactie uitgevoerd wordt.
The question was therefore how to preserve the mails in the long term. Should all Tristero mails be put on the communal server? Too much time is required to clean up the mailbox and reclassify mails retroactively. No immediate solution was found for this problem, but it was suggested that after every production all mails are put in a folder and a minor clean-up process is carried out.


===Documenteren===
===Documenting===
Na het opruimen is het belangrijk dat de uitgevoerde acties gedocumenteerd worden en dat er een lijst gemaakt wordt van de documenten die uit het archief verwijderd werden. Nu het archief van Tristero geordend en samengebracht werd, was het ook het uitgelezen moment om het [[Maak een archieftoegang en beschrijf je archief|archief te beschrijven]] en een nieuwe [[Breng je archief en collectie(s) in kaart|lokalisatielijst]] op te maken.
After the clean-up it is important that the actions taken are documented and a list is made of the documents that have been removed from the archive. Now that the Tristero archive has been classified and brought together, it was an ideal moment to describe the archive and draft a new localisation list.


==Resultaten==
==Results==
[[Bestand:TRISTERO_20140403_Verwijderd_archiefmateriaal.jpg|600px|class=align-left]]
[[Bestand:TRISTERO_20140403_Verwijderd_archiefmateriaal.jpg|300px|class=align-left]]


* Dubbels en overbodige werkdocumenten werden verwijderd. Tristero heeft nu meer plaats in de kasten en rekken.
* Duplicates and superfluous work documents were removed. Tristero now has more space in the cupboards and on the shelves.
* Documenten waarvan de inhoud niet gekend was, werden geïdentificeerd en in de correcte doos of map geplaatst.
* Documents whose content was unknown were identified and put in the correct box or folder.
* De documenten werden in zuurvrije dozen gestoken, zodat ze duurzaam bewaard worden en raadpleegbaar blijven.
* The documents were put in acid-free boxes, so that they can be sustainably preserved and remain accessible.
* Samen opruimen leidde tot nadenken over welke documenten bewaard of verwijderd mogen worden en hoe er geordend moet worden.
* The joint clean-up action made people think about which documents should be kept or removed and how they should be classified.
* Het archief werd beschreven. De ISAD(G)-beschrijving zal op Archiefbank Vlaanderen gepubliceerd worden.
* The archive was described. The ISAD(G) description will be published in the Archiefbank.
* Er werd een [[Bestand:20140403_Vernietigingslijst_Tristero.xlsx|beknopte lijst]] opgesteld met alle documenten die werden vernietigd.
* A [[:Bestand:20140403_Vernietigingslijst_Tristero.xlsx|concise list]] was drawn up to include all the documents that were destroyed.  
* Er werd een aanzet gemaakt van een lokalisatielijst, maar wegens tijdsgebrek werd deze niet afgewerkt. Het archief werd wel volledig met de zakelijke leider doorgenomen.  
* A start was made on a localisation list, but this remains incomplete because of a lack of time. The archive was not completely checked by the business manager.  


''Auteur'': Nastasia Vanderperren ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|Meemoo]]), Eline De Lepeleire ([[Het Firmament]])
''Author'': Nastasia Vanderperren ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|Meemoo]]), Eline De Lepeleire ([[Het Firmament]])


[[Categorie:Praktijkvoorbeelden]]
[[Categorie:Praktijkvoorbeelden/en]]

Huidige versie van 19 jun 2024 om 14:55

This practical example illustrates how a clean-up day was organised for the physical archive at the Brussels theatre company Tristero, in order to make it more accessible and more user-friendly, and to address the problem of lack of storage space.

Status

  • Finished: documents of predecessors and printed matter.
  • Still to be done: work folders of the business manager still have to be looked at and classified; there were not enough archive boxes, which means that some parts of the archive still have to be repacked.

Problem definition

There is not enough space in Tristero’s current office. The current business manager has only been working with the company since 2010. He and his predecessor were confronted with unorganised archive material from the earlier period of the company. The company may soon have to relocate to another premises. A clean-up day should ensure that there is extra space and should make the archive more accessible and more user-friendly.

Method

  1. Documenting
  2. Localising the archive: identifying documents; deciding which documents to keep and which to get rid of; putting the documents to be kept in archive boxes; getting rid of documents no longer needed
  3. Cleaning up
  4. Documenting the actions carried out: creating an archive description; drafting a localisation list; making a destruction list


Localising the archive

The first step was to localise the archive to provide an overview of its contents and where it was kept. Manu Devriendt, business and archive manager of Tristero, gave us a guided tour of the archive with some explanations here and there.

The archive contains business documents (personnel management, finances etc.), correspondence, production files, press folders, printed matter, audiovisual material and promotional material. There were also documents whose content was unknown: piles of documents from the previous business manager and work folders from the current business manager. The material is kept in various cupboards and in desks in the Tristero office.

Cleaning up

The cleaning-up process could now begin. The documents of unknown content were identified and classified within the archive. Superfluous documents were also removed from the archive. A number of selection lists were used in order to implement this selection process: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap van Els Michielsen [1] and Een selectielijst voor de dienst dramaturgie van Charis Verbelen [2]. These selection lists contain guidelines for the preservation and destruction of the various documents that may be created and received by a theatre company. The documents that have to be kept were put in acid-free boxes, while the documents to be removed were immediately taken out of the archive.

The piles of unidentified documents and the documents already classified by the predecessors of the business manager were dealt with first. Then the printed matter and work folders of the current business manager were tackled.

Predecessors’ documents

  • Press articles: A great many press cuttings were found. After a thorough examination of the press folder, we discovered that these were duplicates. They were removed from the archive.
  • Subsidy applications: Subsidy applications are important documents. They reflect the company’s vision, mission, history and projects. It was decided to classify subsidy applications in two sections: operational and project subsidies. The operational subsidies were subsequently subdivided according to the institute from which the subsidy was requested (VGC and Flemish Government). The project subsidies were put with the production files; projects that were not implemented were kept together. There appeared to be copies of the subsidy application already in the production files. The duplicates could therefore be removed.
  • Documentation: Relevant documentation was put in the library area. Other documentation was removed from the archive.
  • Productions: Documents from various productions were found. These were put in the correct production file. Preliminary documents were also kept and put in the production files.
  • Finances: Various ‘finance’ folders were stored in a cupboard. These contained accounting items. It was decided to store them according to the old order.
  • ‘Post in’ box: These are the incoming letters of Tristero from the period 1993-2007. The outgoing letters might be in the production files and with the subsidy applications. It was decided to keep these documents according to the old arrangement because there was not enough time to re-classify the documents.
  • Personnel folder: The previous business manager classified these documents in a different way from the current business manager. The documents were put into two boxes marked ‘Tristero personnel’ and supplemented with personnel documents from the current business manager.

Promotion material and printed matter

  • Tristero’s own promotion material and printed matter: A few copies of each publication were kept and put together in a box. The remaining copies were removed from the archive.
  • Programme sheets and printed matter from external parties: These documents were arranged under the titles ‘Brussels’, ‘Belgium’ and ‘International’. Duplicates and programme sheets in which Tristero was not mentioned were removed from the archive.

Current business manager’s work folders

The folders consist mainly of work documents which during a certain period were taken all over the place. Definitive documents are kept in digital format in a classified folder structure. Since the work documents contain no extra information as regards content, they could be removed from the archive. Press cuttings and reports of staff meetings were also found in these folders. These were put in the correct box or folder.

E-mails

There is a concern about how e-mails are to be stored. E-mails are an interesting source because they record the process of how a production starts. However, the simplicity and speed of this medium means that an inbox quickly fills up and it requires some discipline to keep order in a mailbox. Manu Devriendt’s mailbox contains all mails going back to 2002, and consists of Tristero’s electronic correspondence, but also mails from periods at other employers and private mails. Due to an error, all the messages from one year have already been lost.

The question was therefore how to preserve the mails in the long term. Should all Tristero mails be put on the communal server? Too much time is required to clean up the mailbox and reclassify mails retroactively. No immediate solution was found for this problem, but it was suggested that after every production all mails are put in a folder and a minor clean-up process is carried out.

Documenting

After the clean-up it is important that the actions taken are documented and a list is made of the documents that have been removed from the archive. Now that the Tristero archive has been classified and brought together, it was an ideal moment to describe the archive and draft a new localisation list.

Results

  • Duplicates and superfluous work documents were removed. Tristero now has more space in the cupboards and on the shelves.
  • Documents whose content was unknown were identified and put in the correct box or folder.
  • The documents were put in acid-free boxes, so that they can be sustainably preserved and remain accessible.
  • The joint clean-up action made people think about which documents should be kept or removed and how they should be classified.
  • The archive was described. The ISAD(G) description will be published in the Archiefbank.
  • A concise list was drawn up to include all the documents that were destroyed.
  • A start was made on a localisation list, but this remains incomplete because of a lack of time. The archive was not completely checked by the business manager.

Author: Nastasia Vanderperren (Meemoo), Eline De Lepeleire (Het Firmament)

  1. E. MICHIELSEN, Achter de coulissen: Selectielijst voor het archief van een theatergezelschap en inventaris van het KNS-archief, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2003, p. 150-184. Only in Dutch
  2. C. VERBELEN, De kunst van het bewaren, vernietigen is de kunst: Hedendaags documentbeheer in de Vlaamse Opera. Richtlijnen en advies voor de dienst dramaturgie, onuitgegeven verhandeling, Brussel, 2010, p. 170-203. Only in Dutch