Verpakkingsmaterialen/fr: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
VisueelWikitekst
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Nieuwe pagina aangemaakt met 'Matériaux d'emballage'
 
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
 
(7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
<languages /><div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<languages /><blockquote>
<blockquote>
Pour assurer la bonne conservation des archives ou collections papier, il est important qu'elles soient convenablement emballées. Plusieurs options sont possibles.<br>
Om de goede bewaring van een papieren archief of collectie te kunnen garanderen, is het van belang dat deze op een geschikte manier verpakt zijn. Hiervoor bestaan verschillende opties.<br>
Grâce à cet outil, vous apprendrez :
In deze tool leer je het volgende:
* Pourquoi correctement emballer vos archives et collections ?
* Waarom moet je je archief of collectie goed verpakken?
* Quels matériaux d'emballage utiliser ?
* Welke verpakkingsmaterialen kan je hiervoor gebruiken?
* Où trouver des matériaux d'emballage appropriés ?
* Waar kan je geschikte verpakkingsmaterialen krijgen?
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Quoi ?==
==Wat?==
Les archives ou collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé.
Archieven of collecties worden meestal verpakt in materialen vervaardigd uit papier, karton of kunststof. Een belangrijke eigenschap van verpakkingen is de zuurtegraad (pH-gehalte) van het gebruikte materiaal.  
Il existe différents taux de pH dans les emballages :
Hierbij kan een onderscheid worden gemaakt tussen:
* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7.  
*Zuurvrij: papier of karton dat geen zuur of zuurreagerende stoffen bevat. Dit wil zeggen dat de pH of zuurtegraad hoger is dan 7.  
* Tamponné : papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement.  
*Gebufferd: zuurvrij papier of karton waaraan een alkalische reserve is toegevoegd. Daardoor zal de externe verzuring minder gemakkelijk kunnen binnendringen.  
* Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué.
*Inert: verpakkingsmateriaal dat een neutrale pH heeft. Meestal gaat het om speciaal vervaardigde conservatiekunststof.
L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes.  
De ideale zuurtegraad van het verpakkingsmateriaal varieert naargelang de stukken in je archief en collectie. Voor het gros van het archiefmateriaal is het aangewezen om zuurvrij materiaal te gebruiken voor de omslagen en dozen.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Bestand:Stadsarchief Waregem JVG 2.JPG|600px|class=align-right]]
[[Bestand:Stadsarchief Waregem JVG 2.JPG|600px|class=align-right]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Pourquoi ?==
==Waarom?==
Les matériaux d'emballage protègent vos archives et collections des influences extérieures néfastes telles que la lumière, la pollution de l'air et l'humidité. La qualité du matériau d'emballage détermine en grande partie la durée de vie de vos archives et de vos collections.
Verpakkingsmateriaal beschermt je archief en collecties tegen externe schadelijke invloeden zoals licht, luchtvervuiling en vocht. De kwaliteit van het verpakkingsmateriaal bepaalt in sterke mate de levensduur van je archief en collectie.
Comme le papier subit toujours une acidification au fil du temps (qui se manifeste par un jaunissement et un brunissement et, plus tard, par une fragilisation croissante du papier), il convient généralement d'utiliser des matériaux non acides. Cela ralentit considérablement le processus d'acidification.  
Omdat papier op termijn altijd te lijden heeft onder verzuring (te zien als vergeling en verbruining, in een later stadium ook een toenemende broosheid van het papier), dient over het algemeen zuurvrij materiaal te worden gebruikt. Dit vertraagt het verzuringsproces aanzienlijk.  
Notez qu'il y a des exceptions ! Les plans, par exemple, doivent être conservés dans un matériau inerte. Les photos, qui sont le résultat de processus chimiques intenses, sont également mieux conservées dans un matériau inerte. Le polypropylène sans plastifiant est un exemple de plastique inerte.
Let wel, er zijn uitzonderingen! Blauwdrukken vereisen bv. opslag in inert materiaal. Ook foto’s, die het resultaat zijn van intense chemische processen, worden beter in inert materiaal bewaard. Een voorbeeld van inert plastic is polypropyleen zonder weekmakers.
En cas de doute, adressez-vous toujours à un organisme spécialisé.
Bij twijfel kan je steeds een gespecialiseerde organisatie contacteren.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Comment ?==
==Hoe?==
Le choix du matériau d'emballage dépend de plusieurs facteurs : votre budget, les matériaux et objets présents dans vos archives ou collections, les caractéristiques de votre dépôt, etc.
De keuze van verpakkingsmateriaal hangt af van verschillende factoren: je budget, de materialen en objecten die aanwezig zijn in je archief of collectie, de eigenschappen van je depotruimte, etc.
N'hésitez pas à consulter le [https://faro.be/kennis/bewaren-verpakken-transporteren/welk-verpakkingsmateriaal-kiest-u guide du patrimoine de FARO] (en néerlandais) pour plus d'informations sur les matériaux d'emballage les mieux adaptés à vos archives ou collections.  
Bekijk ook zeker eens de [https://faro.be/kennis/bewaren-verpakken-transporteren/welk-verpakkingsmateriaal-kiest-u Erfgoedwijzer van FARO] voor meer informatie over welke verpakkingsmaterialen het beste zijn voor jouw archief of collectie.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour certaines pièces de vos archives ou collections, il peut être plus intéressant de ne pas les emballer, mais plutôt de les conserver sans emballage dans un lieu de conservation approprié. Voir le [https://faro.be/kennis/bewaren-verpakken-transporteren/verpakt-onverpakt-bewaren guide du patrimoine] (en néerlandais) pour plus d'informations.
Voor sommige stukken in je archief of collectie is het mogelijk interessanter om ze niet te verpakken, maar juist onverpakt te bewaren in een geschikte opslagplaats. Bekijk [https://faro.be/kennis/bewaren-verpakken-transporteren/verpakt-onverpakt-bewaren de Erfgoedwijzer] voor meer informatie.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez commander des boîtes et des pochettes sans acide auprès de l'économat des Archives de l'État, Rue de Ruysbroeck2-6, 1000 Bruxelles (tél : 02/513.76.80 ; fax : 02/513.76.81 ; e-mail : [mailto:economat@arch.be economat@arch.be]).  
Zuurvrije archiefdozen en omslagen kan je bestellen bij het economaat van het Algemeen Rijksarchief, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel: 02/513.76.80; fax: 02/513.76.81; e-mail: [mailto:economat@arch.be economat@arch.be]).
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Attention : la commande minimale est de 50 boîtes d'archives ou 250 pochettes d'archives.
Opgelet: het minimum voor een bestelling is 50 archiefdozen of 250 archiefomslagen.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous trouverez ci-dessous une liste de fournisseurs de matériaux de conservation et de restauration :
Hieronder vind je een lijst van leveranciers van conservatie- en restauratiematerialen:
* Cami nv (distributeur belge de Stouls, d'enveloppes à soufflet sans acide et de chemises à rabat sans acide, etc.)
*Cami nv (Belgische verdeler van o.a. Stouls, zuurvrije balgenenveloppen, zuurvrije stofmappen)
* GMW (anciennement Gabi Kleindorfer, entreprise allemande disposant d'équipements pour la préservation et la restauration du papier)
*GMW (voorheen Gabi Kleindorfer, Duitse firma met materiaal voor papierbewaring en -restauratie)
* Jansen-Wijsmuller & Beuns (chemises Melinex de Secol, chemises à rabat sans acide, papier d'archivage photo sans acide, chemises à quatre rabats, bandes de Melinex)
*Jansen-Wijsmuller & Beuns (o.a. Melinexmappen van Secol, zuurvrije stofmappen, zuurvrij fotoarchiefpapier, fourflaps, melinexstrookjes)
* La Route du Papier (matériaux de restauration, Smoke Sponges, matériaux sans acide, ex. papier de soie)
*La Route du Papier (restauratiematerialen, Smoke Spons, zuurvrije materialen bijv. zijdepapier)
* Monochrom (emballages pour matériel photographique)
*Monochrom (o.a. verpakkingen voor fotomateriaal)
* Antalis (enveloppes sans bois, papier offset gommé sans bois, carton sans acide, distributeur, entre autres, de Canson, ex. papier barrière)
*Antalis (o.a. houtvrije enveloppen, houtvrij gegomd offset papier, zuurvrij karton, verdeler van o.a. Canson, bijv. barrièrepapier)
* Schrijen (boîtes à phase sans acide Pyxis)
*Schrijen (o.a. zuurvrije fasedozen Pyxis)
* Eurolijsten (divers types de carton sans acide, de cadres et de matériel d'encadrement)
*Eurolijsten (o.a. diverse soorten zuurvrij karton, lijsten en materiaal voor inlijsten)
* Schleiper (Anvers, Bruxelles, Gand, Hasselt ; ex. adhésifs sans acide)
*Schleiper (Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt; o.a. zuurvrije lijmen)
* Serac France (chemises Melinex de différentes dimensions)
*Serac France (melinexmappen in verschillende afmetingen)
* Atlantis France (cher)
*Atlantis France (duur)
* Preservation Equipment (Smoke Sponges)
*Preservation Equipment (o.a. Smoke Sponge)
* Veha Barneveld b.v. (boîtes d'archives sans acide)
*Veha Barneveld b.v. (o.a. zuurvrije archiefdozen)
* BCCM/IHEM Scientific Institute of Public Health (Bruxelles, recherche sur les champignons - section mycologie, mesures du nombre de germes dans l'explosion fongique)
*BCCM/IHEM Scientific Institute of Public Health (Brussel, schimmelonderzoek – mycology section, kiemgetalmetingen bij schimmelexplosie)
* 't Kaderke Inlijstatelier - Leopoldlei 9, 2220 Heist-op-den-Berg, 015 24 89 09 (encadrement professionnel et matériaux d'encadrement)
*'t Kaderke Inlijstatelier - Leopoldlei 9, 2220 Heist-op-den-Berg, 015 24 89 09 (professioneel inlijsten en inlijstmateriaal)
* Delcorde & Wilberz boekbinderijbenodigdheden - Avenue Sleeckx 44, 1030 Schaerbeek, 02 242 74 00
*Delcorde & Wilberz boekbinderijbenodigdheden - Sleeckxlaan 44, 1030 Schaarbeek, 02 242 74 00
</div>




<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Categorie: 4. Materieel bewaren/fr]]
[[Categorie: 4. Materieel bewaren]]
[[Categorie: Primaire Tools/fr]]
[[Categorie: Primaire Tools]]
</div>

Huidige versie van 31 jul 2024 om 14:34

Andere talen:

Pour assurer la bonne conservation des archives ou collections papier, il est important qu'elles soient convenablement emballées. Plusieurs options sont possibles.
Grâce à cet outil, vous apprendrez :

  • Pourquoi correctement emballer vos archives et collections ?
  • Quels matériaux d'emballage utiliser ?
  • Où trouver des matériaux d'emballage appropriés ?

Quoi ?

Les archives ou collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé. Il existe différents taux de pH dans les emballages :

  • Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7.
  • Tamponné : papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement.
  • Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué.

L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes.

Pourquoi ?

Les matériaux d'emballage protègent vos archives et collections des influences extérieures néfastes telles que la lumière, la pollution de l'air et l'humidité. La qualité du matériau d'emballage détermine en grande partie la durée de vie de vos archives et de vos collections. Comme le papier subit toujours une acidification au fil du temps (qui se manifeste par un jaunissement et un brunissement et, plus tard, par une fragilisation croissante du papier), il convient généralement d'utiliser des matériaux non acides. Cela ralentit considérablement le processus d'acidification. Notez qu'il y a des exceptions ! Les plans, par exemple, doivent être conservés dans un matériau inerte. Les photos, qui sont le résultat de processus chimiques intenses, sont également mieux conservées dans un matériau inerte. Le polypropylène sans plastifiant est un exemple de plastique inerte. En cas de doute, adressez-vous toujours à un organisme spécialisé.

Comment ?

Le choix du matériau d'emballage dépend de plusieurs facteurs : votre budget, les matériaux et objets présents dans vos archives ou collections, les caractéristiques de votre dépôt, etc. N'hésitez pas à consulter le guide du patrimoine de FARO (en néerlandais) pour plus d'informations sur les matériaux d'emballage les mieux adaptés à vos archives ou collections.

Pour certaines pièces de vos archives ou collections, il peut être plus intéressant de ne pas les emballer, mais plutôt de les conserver sans emballage dans un lieu de conservation approprié. Voir le guide du patrimoine (en néerlandais) pour plus d'informations.

Vous pouvez commander des boîtes et des pochettes sans acide auprès de l'économat des Archives de l'État, Rue de Ruysbroeck2-6, 1000 Bruxelles (tél : 02/513.76.80 ; fax : 02/513.76.81 ; e-mail : economat@arch.be).

Attention : la commande minimale est de 50 boîtes d'archives ou 250 pochettes d'archives.

Vous trouverez ci-dessous une liste de fournisseurs de matériaux de conservation et de restauration :

  • Cami nv (distributeur belge de Stouls, d'enveloppes à soufflet sans acide et de chemises à rabat sans acide, etc.)
  • GMW (anciennement Gabi Kleindorfer, entreprise allemande disposant d'équipements pour la préservation et la restauration du papier)
  • Jansen-Wijsmuller & Beuns (chemises Melinex de Secol, chemises à rabat sans acide, papier d'archivage photo sans acide, chemises à quatre rabats, bandes de Melinex)
  • La Route du Papier (matériaux de restauration, Smoke Sponges, matériaux sans acide, ex. papier de soie)
  • Monochrom (emballages pour matériel photographique)
  • Antalis (enveloppes sans bois, papier offset gommé sans bois, carton sans acide, distributeur, entre autres, de Canson, ex. papier barrière)
  • Schrijen (boîtes à phase sans acide Pyxis)
  • Eurolijsten (divers types de carton sans acide, de cadres et de matériel d'encadrement)
  • Schleiper (Anvers, Bruxelles, Gand, Hasselt ; ex. adhésifs sans acide)
  • Serac France (chemises Melinex de différentes dimensions)
  • Atlantis France (cher)
  • Preservation Equipment (Smoke Sponges)
  • Veha Barneveld b.v. (boîtes d'archives sans acide)
  • BCCM/IHEM Scientific Institute of Public Health (Bruxelles, recherche sur les champignons - section mycologie, mesures du nombre de germes dans l'explosion fongique)
  • 't Kaderke Inlijstatelier - Leopoldlei 9, 2220 Heist-op-den-Berg, 015 24 89 09 (encadrement professionnel et matériaux d'encadrement)
  • Delcorde & Wilberz boekbinderijbenodigdheden - Avenue Sleeckx 44, 1030 Schaerbeek, 02 242 74 00
Overgenomen van "https://wiki.projecttracks.plutonian.site/index.php?title=Verpakkingsmaterialen/fr&oldid=20776"