Valideren van TIFF-bestanden met DPF-Manager/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 2 aug 2024 om 10:00

En validant les fichiers numériques, vous pouvez vérifier s'ils répondent aux exigences de qualité de leur format de fichier. Pour les fichiers TIFF, vous pouvez utiliser DPF Manager.
Grâce à cet outil, vous apprendrez :

Pourquoi valider les fichiers numériques et quand le faire ?

Pourquoi valider les fichiers TIFF ?

Comment installer et utiliser DPF Manager ?

Comment corriger les métadonnées intégrées dans les fichiers TIFF ?

La validation de formats de fichiers est le processus par lequel vous vérifiez que le contenu et la structure d'un fichier numérique répondent aux exigences définies dans la spécification du format de fichier.

DPF Manager est un outil open source très facile à utiliser, qui permet de vérifier les fichiers TIFF. Grâce à une interface simple, DPF Manager indique si votre fichier TIFF est conforme à la bonne spécification TIFF. Si votre fichier n'est pas conforme, l'outil indique également pourquoi.

Pourquoi valider ?

La validation des formats de fichiers est très importante pour la conservation à long terme. L'un des principaux obstacles dans l'élaboration d'une stratégie de conservation numérique est que nous n'avons souvent pas une bonne idée des formats de fichiers qui composent nos archives numériques. Il est pourtant important de le savoir afin de vérifier régulièrement si les formats de fichiers qui composent vos archives peuvent encore être ouverts avec les logiciels disponibles. En effet, il est possible qu'ils n'existent plus à l'avenir. Grâce à l'identification et à la validation de fichiers, vous pouvez détecter à temps si un format va devenir obsolète, prendre des mesures en temps utile et transférer ces fichiers vers un autre format.

Même lorsque vous avez externalisé un travail de numérisation, il est important de vérifier si les fichiers fournis répondent aux exigences de qualité fixées.

Quand valider ?

Avant de commencer un projet de numérisation, vous définissez des exigences de qualité, notamment en ce qui concerne le format de fichier à utiliser. Les lignes directrices, telles que décrites dans l'outil Numérisation de qualité de textes et d'images, recommandent d'utiliser le format Uncompressed baseline TIFF v6.0. Une fois les résultats de la numérisation livrés, il est donc préférable de vérifier si les fichiers TIFF reçus sont conformes à cette spécification. Si des erreurs sont découvertes lors de la validation des fichiers, il est toujours possible de les faire convertir au bon format par l'entreprise de numérisation.

Ainsi, vous vérifiez non seulement si les fichiers portant l'extension .tif sont bien des fichiers TIFF, mais aussi s'ils répondent aux exigences imposées par la spécification Uncompressed baseline TIFF v6.0. La structure du fichier est analysée et il est vérifié qu'aucune erreur n'a été commise lors de la création du fichier. En effet, de telles erreurs peuvent signifier que le fichier ne peut pas être lu par tous les logiciels.

DPF Manager pour la validation des fichiers TIFF

Un tutoriel sur l'utilisation de DPF Manager est également disponible sur YouTube (en anglais).

Installez DPF Manager

Téléchargez DPF Manager (disponible en anglais) et installez le programme. DPF Manager est disponible pour Windows et macOS. À noter : les utilisateurs de macOS doivent effectuer une démarche supplémentaire avant d'ouvrir le fichier d'installation. Pour ce faire, lisez les instructions situées dans le dossier contenant le fichier d'installation.

Choisissez les fichiers à valider

Ouvre le programme DPF Manager sur votre ordinateur.

Faites glisser le dossier des fichiers TIFF à valider dans la fenêtre Files/Folders.

ou cliquez sur Select et sélectionnez le dossier des fichiers TIFF à valider.

Cochez l'option Default et cliquez sur Full check.

En bas, la fenêtre Tasks s'ouvre. Vous pouvez y suivre l'évolution de la validation en cours. Lorsque la barre est entièrement verte, la validation est terminée. Vous pouvez fermer la fenêtre en cliquant sur Tasks en bas à gauche.

Analysez les résultats

Lorsque la validation est terminée, vous pouvez accéder au rapport contenant les résultats de la validation en cliquant sur "Reports" dans la barre supérieure.

Vous obtiendrez alors un aperçu qui indique :

la date à laquelle la validation a été effectuée ;
le nombre de fichiers TIFF validés ;
quel dossier a été validé ;
combien d'erreurs ont été détectées ;
combien d'avertissements y a-t-il ;
combien de fichiers TIFF ont été validés ;
le score.

En cliquant sur l'icône du dossier, vous accédez directement aux rapports. Vous pouvez accéder aux résultats en cliquant sur la ligne.

Vous verrez ensuite un résumé des résultats pour chaque fichier. Dans ce résumé, vous voyez d'abord en haut un résumé du rapport global pour l'ensemble du dossier, puis les résumés des rapports pour les fichiers TIFF individuels. Dans le résumé, vous pouvez voir pour chaque fichier TIFF :

un code couleur qui indique si la validation a fonctionné ;
les fichiers qui ont été validés ;
le nombre d'erreurs détectées ;
le nombre d'avertissements.

En cliquant sur l'icône HTML, on obtient un résumé visuel concis des résultats de la validation pour l'ensemble du dossier.

Tous les rapports, qu'il s'agisse d'un dossier entier ou de fichiers TIFF individuels, peuvent être récupérés dans quatre formats de fichier : HTML, PDF, XML et JSON. Pour ce faire, cliquez sur les icônes "HTML", "PDF", "XML" et/ou "JSON". Pour obtenir le rapport de validation d'un fichier TIFF individuel, cliquez sur les icônes "HTML", "PDF", "XML" et/ou "JSON" situées après le fichier.

Le rapport de validation HTML pour l'ensemble du dossier

Un exemple de rapport de validation pour un dossier de fichiers TIFF sans erreurs peut être téléchargé (en anglais) au format PDF ici.

Le rapport de validation HTML d'un fichier individuel

Un exemple de rapport de validation pour un fichier TIFF individuel sans erreur peut être téléchargé (en anglais) au format PDF en cliquant ici.

Exemples de messages d'erreur

Toutes les validations de fichiers ne donnent pas lieu à un rapport sans message d'erreur. Nous donnons ci-dessous quelques exemples de messages d'erreur et de solutions pour les corriger.

Exemple 1 : caractères étrangers

Le rapport de validation indique que le fichier TIFF n'est pas conforme aux spécifications baseline TIFF v6.0. Le message d'erreur est Only 7-bits ASCII-codes are accepted. Une explication s'affiche lorsque vous passez votre curseur sur le message d'erreur.

L'ASCII est un codage permettant d'afficher des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation sur un écran d'ordinateur. Au total, il se compose de 128 caractères. Un aperçu des 128 caractères appartenant à cette séquence peut être trouvée, entre autres, sur Wikipédia. Le message d'erreur indique un problème avec les métadonnées intégrées du tag 33432 Copyright. Le contenu de ce tag se trouve plus haut dans le rapport, dans la liste des tags IFD : © Rony Vissers. Le signe copyright n'est pas un code ASCII 7 bits, ce qui explique le message d'erreur.

Vous pouvez facilement corriger cette erreur. Si vous ouvrez le fichier avec un programme d'édition d'images (ex. Adobe Photoshop ou GIMP) et que vous visualisez ensuite les métadonnées intégrées, vous pouvez facilement remplacer "© Rony Vissers" par "copyright : Rony Vissers". Dans Adobe Photoshop, vous pouvez accéder aux métadonnées intégrées en cliquant sur "File info" dans le menu "File". Dans GIMP, vous pouvez accéder aux métadonnées intégrées en cliquant sur "Métadonnées" dans le menu "Image", puis sur "Modifier les métadonnées". Après édition, n'oubliez pas d'enregistrer le fichier TIFF modifié. Pour modifier les métadonnées intégrées, voir également l'outil Métadonnées intégrées aux photos.

Lorsque vous vérifiez à nouveau le fichier TIFF modifié avec DPF Manager, vous remarquerez que l'erreur signalée précédemment a disparu et que le fichier est désormais valide.

Si les fichiers TIFF sont le résultat d'un projet de numérisation réalisé par une société de numérisation spécialisée, demandez à cette société de numérisation de corriger ces erreurs au lieu de le faire vous-même.

Exemple 2 : compression

Bien que le format de fichier TIFF soit principalement connu comme un format de fichier sans compression, le format de fichier TIFF offre toujours la possibilité de l'utiliser. Lors de la numérisation, il est recommandé de ne pas utiliser de compression. DPF Manager permet de détecter si une compression a été utilisée dans un fichier TIFF, et laquelle.

Voici le rapport de validation de la même image : sauvegardée sans compression à gauche, sauvegardée avec compression JPEG à droite. Le fichier TIFF dans lequel la compression JPEG a été utilisée donne un message d'erreur.

La seule façon de corriger cette erreur est de recréer (ou de faire recréer) l'image ou le scan, puis de l'enregistrer en Uncompressed baseline TIFF v6.0. Si le fichier RAW à partir duquel le fichier TIFF a été créé a été enregistré, vous pouvez utiliser ce fichier RAW pour créer un Uncompressed baseline TIFF v6.0.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 <languages /><blockquote>
-En validant les fichiers numériques, vous pouvez vérifier s'ils répondent aux exigences de qualité de leur format de fichier. Pour les fichiers TIFF, vous pouvez utiliser un DPF Manager.<br>
+En validant les fichiers numériques, vous pouvez vérifier s'ils répondent aux exigences de qualité de leur format de fichier. Pour les fichiers TIFF, vous pouvez utiliser DPF Manager.<br>
 Grâce à cet outil, vous apprendrez :
-* Pourquoi valider les fichiers numériques et quand le faire ;
+* Pourquoi valider les fichiers numériques et quand le faire ?
-* Pourquoi il faut valider les fichiers TIFF ;
+* Pourquoi valider les fichiers TIFF ?
-* Comment installer et utiliser DPF Manager ;
+* Comment installer et utiliser DPF Manager ?
-* Comment corriger les métadonnées intégrées dans les fichiers TIFF.
+* Comment corriger les métadonnées intégrées dans les fichiers TIFF ?
 </blockquote>
@@ Regel 14: / Regel 14: @@
 == Pourquoi valider ? ==
-La validation des formats de fichiers est très importante pour la conservation à long terme. L'un des principaux obstacles dans l'élaboration d'une stratégie de conservation numérique est que nous n'avons souvent pas une bonne idée des formats de fichiers qui composent nos archives numériques. Il est pourtant important de le savoir afin de vérifier régulièrement si les formats de fichiers qui composent vos archives peuvent encore être ouverts avec les logiciels disponibles. En effet, il est possible qu'ils n'existent plus à l'avenir. Grâce à [[Bestanden identificeren|l'identification et à la validation de fichiers]], vous pouvez détecter à temps si un format va devenir [[Obsoletie/fr|obsolète]] et prendre des mesures en temps utile en transférant ces fichiers vers un autre format.
+La validation des formats de fichiers est très importante pour la conservation à long terme. L'un des principaux obstacles dans l'élaboration d'une stratégie de conservation numérique est que nous n'avons souvent pas une bonne idée des formats de fichiers qui composent nos archives numériques. Il est pourtant important de le savoir afin de vérifier régulièrement si les formats de fichiers qui composent vos archives peuvent encore être ouverts avec les logiciels disponibles. En effet, il est possible qu'ils n'existent plus à l'avenir. Grâce à [[Bestanden identificeren/fr|l'identification et à la validation de fichiers]], vous pouvez détecter à temps si un format va devenir [[Obsoletie/fr|obsolète]], prendre des mesures en temps utile et transférer ces fichiers vers un autre format.
-Même lorsque vous [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr|avez externalisé un travail de numérisation]], il est important de vérifier si les fichiers fournis répondent aux exigences de qualité fixées.
+Même lorsque vous avez [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr|externalisé un travail de numérisation]], il est important de vérifier si les fichiers fournis répondent aux exigences de qualité fixées.
 == Quand valider ? ==
-Avant de commencer un projet de numérisation, vous définissez des exigences de qualité, notamment en ce qui concerne le format de fichier à utiliser. Les lignes directrices, comme dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr|Numérisation de qualité de textes et d'images]] recommandent d'utiliser le format TIFF de base non compressé v6.0. Une fois les résultats de la numérisation livrés, il est donc préférable de vérifier si les fichiers TIFF reçus sont conformes à cette spécification. Si des erreurs sont découvertes lors de la validation des fichiers, il est toujours possible de les faire convertir au bon format par l'entreprise de numérisation.
+Avant de commencer un projet de numérisation, vous définissez des exigences de qualité, notamment en ce qui concerne le format de fichier à utiliser. Les lignes directrices, telles que décrites dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr|Numérisation de qualité de textes et d'images]], recommandent d'utiliser le format Uncompressed baseline TIFF v6.0. Une fois les résultats de la numérisation livrés, il est donc préférable de vérifier si les fichiers TIFF reçus sont conformes à cette spécification. Si des erreurs sont découvertes lors de la validation des fichiers, il est toujours possible de les faire convertir au bon format par l'entreprise de numérisation.
 Ainsi, vous vérifiez non seulement si les fichiers portant l'extension .tif sont bien des fichiers TIFF, mais aussi s'ils répondent aux exigences imposées par la spécification Uncompressed baseline TIFF v6.0. La structure du fichier est analysée et il est vérifié qu'aucune erreur n'a été commise lors de la création du fichier. En effet, de telles erreurs peuvent signifier que le fichier ne peut pas être lu par tous les logiciels.
@@ Regel 25: / Regel 25: @@
 == DPF Manager pour la validation des fichiers TIFF ==
-Un tutoriel sur l'utilisation de DPF Manager est également disponible sur [https://www.youtube.com/watch?v=4rPFfjxKTO4 YouTube].{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=4rPFfjxKTO4}}
+Un tutoriel sur l'utilisation de DPF Manager est également disponible sur [https://www.youtube.com/watch?v=4rPFfjxKTO4 YouTube] (en anglais).{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=4rPFfjxKTO4}}
-=== Installer DPF Manager ===
+=== Installez DPF Manager ===
-[https://github.com/viaacode/DPFManager/releases/tag/3.5.1-update Téléchargez DPF Manager] et installez le programme. DPF Manager est disponible pour Windows et macOS. À noter : les utilisateurs de macOS doivent effectuer une démarche supplémentaire avant d'ouvrir le fichier d'installation. Pour ce faire, lisez les instructions situées dans le dossier contenant le fichier d'installation.
+[https://github.com/viaacode/DPFManager/releases/tag/3.5.1-update Téléchargez DPF Manager] (disponible en anglais) et installez le programme. DPF Manager est disponible pour Windows et macOS. À noter : les utilisateurs de macOS doivent effectuer une démarche supplémentaire avant d'ouvrir le fichier d'installation. Pour ce faire, lisez les instructions situées dans le dossier contenant le fichier d'installation.
 === Choisissez les fichiers à valider ===
@@ Regel 37: / Regel 37: @@
 [[Bestand:DPFManager 2 rv.jpg|600px|class=preview-image]]
-Faites glisser le dossier des fichiers TIFF à valider dans la fenêtre ''Fichiers/Dossiers''.
+Faites glisser le dossier des fichiers TIFF à valider dans la fenêtre ''Files/Folders''.
 [[Bestand:DPFManager 3 rv.jpg|600px]]
-... Ou cliquez sur ''Sélectionner'' et sélectionnez le dossier des fichiers TIFF à valider.
+ou cliquez sur ''Select'' et sélectionnez le dossier des fichiers TIFF à valider.
 [[Bestand:DPFManager 5en6 rv.jpg|800px]]
-Cochez l'option ''Défaut'' et cliquez sur ''Vérification complète''.
+Cochez l'option ''Default'' et cliquez sur ''Full check''.
 [[Bestand:DPFManager 7 rv.jpg|600px]]
-En bas, la fenêtre ''Tâches'' s'ouvre. Vous pouvez y suivre l'évolution de la validation en cours. Lorsque la barre est entièrement verte, la validation est terminée. Vous pouvez fermer la fenêtre en cliquant sur ''Tâches'' en bas à gauche.
+En bas, la fenêtre ''Tasks'' s'ouvre. Vous pouvez y suivre l'évolution de la validation en cours. Lorsque la barre est entièrement verte, la validation est terminée. Vous pouvez fermer la fenêtre en cliquant sur ''Tasks'' en bas à gauche.
 [[Bestand:DPFManager 8en9 rv.jpg|800px]]
@@ Regel 55: / Regel 55: @@
 === Analysez les résultats ===
-Lorsque la validation est terminée, vous pouvez accéder au rapport contenant les résultats de la validation en cliquant sur "Rapports" dans la barre supérieure.
+Lorsque la validation est terminée, vous pouvez accéder au rapport contenant les résultats de la validation en cliquant sur "Reports" dans la barre supérieure.
 [[Bestand:DPFManager 13 rv.jpg|600px]]
@@ Regel 71: / Regel 71: @@
 [[Bestand:DPFManager 14 rv.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+En cliquant sur l'icône du dossier, vous accédez directement aux rapports. Vous pouvez accéder aux résultats en cliquant sur la ligne.
-Als je op het folder-icoontje klikt, ga je rechtstreeks naar de rapporten. Je kan de resultaten raadplegen door op de lijn te klikken.
-</div>
 [[Bestand:DPFManager 15en16 rv.jpg|800px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous verrez ensuite un résumé des résultats pour chaque fichier. Dans ce résumé, vous voyez d'abord en haut un résumé du rapport global pour l'ensemble du dossier, puis les résumés des rapports pour les fichiers TIFF individuels. Dans le résumé, vous pouvez voir pour chaque fichier TIFF :
-Je krijgt dan een overzicht te zien van de resultaten per bestand. Daarin zie je eerst bovenaan een samenvatting van het algemene rapport voor de hele folder, en vervolgens samenvattingen van de rapporten voor de individuele TIFF-bestanden. In het overzicht zie je per TIFF-bestand:
+* un code couleur qui indique si la validation a fonctionné ;
-* met een kleurcode aangegeven of de validatie geslaagd is;
+* les fichiers qui ont été validés ;
-* welke bestanden gevalideerd zijn;
+* le nombre d'erreurs détectées ;
-* hoeveel fouten er zijn vastgesteld;
+* le nombre d'avertissements.
-* hoeveel waarschuwingen er zijn.
-</div>
 [[Bestand:DPFManager 18 rv.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+En cliquant sur l'icône HTML, on obtient un résumé visuel concis des résultats de la validation pour l'ensemble du dossier.
-Als je op het HTML-icoontje klikt, krijg een bondige visuele samenvatting van de validatieresultaten voor de hele folder.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Tous les rapports, qu'il s'agisse d'un dossier entier ou de fichiers TIFF individuels, peuvent être récupérés dans quatre formats de fichier : HTML, PDF, XML et JSON. Pour ce faire, cliquez sur les icônes "HTML", "PDF", "XML" et/ou "JSON". Pour obtenir le rapport de validation d'un fichier TIFF individuel, cliquez sur les icônes "HTML", "PDF", "XML" et/ou "JSON" situées après le fichier.
-Alle rapporten, zowel voor de hele folder als voor de individuele TIFF-bestanden, kan je opvragen in vier bestandsformaten: in HTML, PDF, XML en JSON. Dat doe je door op de iconen ‘HTML’, ‘PDF’, ‘XML’ en/of ‘JSON’ te klikken. Voor het validatierapport van een individueel TIFF-bestand klik je op de iconen ‘HTML’, ‘PDF’, ‘XML’ en/of ‘JSON’ achter het bestand.
-</div>
 [[Bestand:DPFManager 20 rv.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Le rapport de validation HTML pour l'ensemble du dossier ====
-==== Het HTML-validatierapport voor de volledige map ====
-</div>
 [[Bestand:DPFManager 19 5 assemblage sm.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Un exemple de rapport de validation pour un dossier de fichiers TIFF sans erreurs peut être téléchargé (en anglais) au format PDF [[:Bestand:report_folder.pdf|ici]].
-Een voorbeeld van een validatierapport voor een map TIFF-bestanden zonder fouten kan je als PDF-bestand downloaden door [[:Bestand:report_folder.pdf|HIER]] te klikken.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Le rapport de validation HTML d'un fichier individuel ====
-==== Het HTML-validatierapport van een individueel bestand ====
-</div>
 [[Bestand:DPFManager 21c rv assemblage.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Un exemple de rapport de validation pour un fichier TIFF individuel sans erreur peut être téléchargé (en anglais) au format PDF en cliquant [[:Bestand:10-GVH-19710101-0001.tif.pdf|ici]].
-Een voorbeeld van een validatierapport voor een individueel TIFF-bestand zonder fouten kan je als PDF-bestand downloaden door [[:Bestand:10-GVH-19710101-0001.tif.pdf|HIER]] te klikken.
-</div>
 == Exemples de messages d'erreur ==
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Toutes les validations de fichiers ne donnent pas lieu à un rapport sans message d'erreur. Nous donnons ci-dessous quelques exemples de messages d'erreur et de solutions pour les corriger.
-Niet iedere bestandsvalidatie levert een rapport op zonder foutmeldingen. Hieronder geven we een aantal voorbeelden van foutmeldingen en oplossingen om de fouten te corrigeren.
-</div>
-=== Exemple 1 : l'utilisation de caractères étrangers ===
+=== Exemple 1 : caractères étrangers ===
 [[Bestand:DPFManager copyright overzicht.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le rapport de validation indique que le fichier TIFF n'est pas conforme aux spécifications baseline TIFF v6.0. Le message d'erreur est ''Only 7-bits ASCII-codes are accepted''. Une explication s'affiche lorsque vous passez votre curseur sur le message d'erreur.
-Het validatierapport geeft aan dat het TIFF-bestand niet conform is aan de specificaties van baseline TIFF v6.0. De foutmelding is ''Only 7-bits ASCII-codes are accepted''. Je krijgt een toelichting te zien als je met je cursor over de foutmelding gaat.
-</div>
 [[Bestand:DPFManager copright.jpg|600px]]
@@ Regel 135: / Regel 115: @@
 [[Bestand:DPFManager copyright toelichting.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+L'ASCII est un codage permettant d'afficher des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation sur un écran d'ordinateur. Au total, il se compose de 128 caractères. Un aperçu des 128 caractères appartenant à cette séquence peut être trouvée, entre autres, sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange Wikipédia]. Le message d'erreur indique un problème avec les [[Ingebedde metadata bij foto's/fr|métadonnées intégrées]] du ''tag 33432 Copyright''. Le contenu de ce tag se trouve plus haut dans le rapport, dans la liste des tags IFD : ''© Rony Vissers''. Le signe copyright n'est pas un code ASCII 7 bits, ce qui explique le message d'erreur.
-ASCII is een codering om letters, cijfers en leestekens op een computerscherm weer te geven. In totaal bestaat het uit 128 tekens. Een overzicht van de 128 tekens die tot deze reeks behoren, vind je o.a. op [https://nl.wikipedia.org/wiki/ASCII_(tekenset) Wikipedia]. De foutmelding geeft aan dat er een probleem is met de [[Ingebedde metadata bij foto's|ingebedde metadata]] van ''tag 33432 Copyright''. De inhoud van deze tag vind je hoger in het rapport, in het lijstje met IFD tags: ''© Rony Vissers''. Het copyright-teken is geen 7-bits ASCII-code, en dat is de reden van de foutmelding.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous pouvez facilement corriger cette erreur. Si vous ouvrez le fichier avec un programme d'édition d'images (ex. Adobe Photoshop ou GIMP) et que vous visualisez ensuite les métadonnées intégrées, vous pouvez facilement remplacer "© Rony Vissers" par "copyright : Rony Vissers". Dans Adobe Photoshop, vous pouvez accéder aux métadonnées intégrées en cliquant sur "File info" dans le menu "File". Dans GIMP, vous pouvez accéder aux métadonnées intégrées en cliquant sur "Métadonnées" dans le menu "Image", puis sur "Modifier les métadonnées". Après édition, n'oubliez pas d'enregistrer le fichier TIFF modifié. Pour modifier les métadonnées intégrées, voir également l'outil [[Ingebedde metadata bij foto's/fr|Métadonnées intégrées aux photos]].
-Deze fout kan je makkelijk corrigeren. Als je het bestand opent met een beeldbewerkingsprogramma (bv. Adobe Photoshop of GIMP) en vervolgens de ingebedde metadata bekijkt, kan je makkelijk ''© Rony Vissers'' wijzigen in ''copyright: Rony Vissers''. In Adobe Photoshop krijg je toegang tot de ingebedde metadata door in het menu onder 'File' op 'File info' te klikken. In GIMP krijg je toegang tot de ingebedde metadata door in het menu onder 'Afbeelding' eerst op 'Metadata' en vervolgens op 'Metadata bewerken' te klikken. Vergeet na de aanpassing het gewijzigde TIFF-bestand niet op te slaan. Bekijk voor het aanpassen van ingebedde metadata ook de tool [[Ingebedde metadata bij foto's]].
-</div>
 [[Bestand:DPFManager correctie 2.jpg|800px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Lorsque vous vérifiez à nouveau le fichier TIFF modifié avec DPF Manager, vous remarquerez que l'erreur signalée précédemment a disparu et que le fichier est désormais valide.
-Wanneer je het gewijzigde TIFF-bestand opnieuw controleert met DPF Manager, zal je merken dat de eerder gemelde fout verdwenen is en dat het bestand nu valide is.
-</div>
 [[Bestand:DPFManager correctie.jpg|600px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si les fichiers TIFF sont le résultat d'un projet de numérisation réalisé par une société de numérisation spécialisée, demandez à cette société de numérisation de corriger ces erreurs au lieu de le faire vous-même.
-Als de TIFF-bestanden het resultaat zijn van een digitaliseringsproject dat wordt uitgevoerd door een gespecialiseerd digitaliseringsbedrijf, vraag dan aan dat digitaliseringsbedrijf om hun fouten te herstellen in plaats van het zelf te doen.
-</div>
-=== Exemple 2 : utilisation de compressions ===
+=== Exemple 2 : compression ===
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Bien que le format de fichier TIFF soit principalement connu comme un format de fichier sans [[Datacompressie/fr|compression]], le format de fichier TIFF offre toujours la possibilité de l'utiliser. Lors de la numérisation, il est recommandé de ne pas utiliser de compression. DPF Manager permet de détecter si une compression a été utilisée dans un fichier TIFF, et laquelle.
-Hoewel het TIFF-bestandsformaat vooral gekend is als een bestandsformaat zonder [[Datacompressie|compressie]], biedt het TIFF-bestandformaat toch de mogelijkheid om compressie te gebruiken. Bij digitalisering wordt aangeraden om geen compressie te gebruiken. DPF Manager maakt het mogelijk om te detecteren of in een TIFF-bestand compressie gebruikt is, en welke.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Voici le rapport de validation de la même image : sauvegardée sans compression à gauche, sauvegardée avec compression JPEG à droite. Le fichier TIFF dans lequel la compression JPEG a été utilisée donne un message d'erreur.
-Hieronder zie je de validatierapport van eenzelfde beeld: links opgeslagen zonder compressie, rechts opgeslagen met JPEG-compressie. Het TIFF-bestand waarin JPEG-compressie is gebruikt, geeft een foutmelding.
-</div>
 [[Bestand:Validatierapport vergelijking compressie rv2.jpg|800px]]
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La seule façon de corriger cette erreur est de recréer (ou de faire recréer) l'image ou le scan, puis de l'enregistrer en Uncompressed baseline TIFF v6.0. Si le fichier RAW à partir duquel le fichier TIFF a été créé a été enregistré, vous pouvez utiliser ce fichier RAW pour créer un Uncompressed baseline TIFF v6.0.
-De enige manier om deze fout te herstellen is de opname of scan opnieuw te (laten) maken en vervolgens op te slaan als Baseline TIFF v6.0 zonder compressie. Als het RAW-bestand is bewaard waarvan het TIFF-bestand is gemaakt, kan je dat RAW-bestand gebruiken om een Baseline TIFF v6.0 zonder compressie te maken.
-</div>
 [[Categorie:5. Digitaal bewaren/fr]]

Valideren van TIFF-bestanden met DPF-Manager/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 2 aug 2024 om 10:00

Inhoud

Pourquoi valider ?

Quand valider ?