Toon je archief en/of collectie(s) online/fr: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
← Oudere bewerking
VisueelWikitekst
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Nieuwe pagina aangemaakt met '== Présentez vos archives et/ou collections sur votre site web == En plaçant une '''section archives''' sur votre site web, avec par exemple des photos, des vidé...'
Geen bewerkingssamenvatting
 
(41 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven)
Regel 2: Regel 2:
Un bon moyen de faire connaître vos archives ou collections est de les rendre accessibles et/ou consultables en ligne. Vous pouvez le faire pour l'ensemble de votre collection ou en mettant en ligne des éléments individuels.<br>
Un bon moyen de faire connaître vos archives ou collections est de les rendre accessibles et/ou consultables en ligne. Vous pouvez le faire pour l'ensemble de votre collection ou en mettant en ligne des éléments individuels.<br>
Grâce à cet outil, vous apprendrez :
Grâce à cet outil, vous apprendrez :
* De quelles manières présenter vos archives ou collections en ligne ;
* De quelles manières présenter vos archives ou collections en ligne ?
* Comment présenter vos archives ou collections sur votre propre site web ;
* Comment présenter vos archives ou collections sur votre propre site web ?
* Quelles sont les bases de données auprès desquelles vous pouvez enregistrer vos archives ou collections ;
* Quelles sont les bases de données auprès desquelles vous pouvez enregistrer vos archives ou collections ?
* Comment présenter vos archives ou collections sur des sites web tiers.
* Comment présenter vos archives ou collections sur des sites web tiers ?
</blockquote>
</blockquote>


Regel 13: Regel 13:
'''Attention''' : les droits sur les documents doivent être [[Checklist voor het klaren van rechten/fr|clairs]] avant que vous puissiez les mettre en ligne.
'''Attention''' : les droits sur les documents doivent être [[Checklist voor het klaren van rechten/fr|clairs]] avant que vous puissiez les mettre en ligne.


'''Tip''': Vous souhaitez rendre vos archives ou collections trouvables et accessibles, mais vous n'en autorisez que l'utilisation contrôlée ? Dans ce cas, rédigez un '''accord'''  ([[:Bestand:Modelovereenkomst GebruikArchiefCollectie.docx|modèle d'accords]]) avec l'utilisateur.  
'''Conseil''' : Vous souhaitez rendre vos archives ou collections trouvables et accessibles, mais vous n'en autorisez que l'utilisation contrôlée ? Dans ce cas, rédigez un '''accord'''  ([[:Bestand:Modelovereenkomst GebruikArchiefCollectie.docx|modèle d'accords]], disponible en néerlandais) avec l'utilisateur.  
</blockquote>
</blockquote>
   
   


== Présentez vos archives et/ou collections sur votre site web ==
== Présentez vos archives et/ou collections sur votre site web ==
En plaçant une '''section archives''' sur votre site web, avec par exemple des photos, des vidéos, des articles de presse, des textes, des dates de tournée, etc., vous pouvez rendre votre activité et vos projets accessibles à d'autres. Voici quelques exemples :
En introduisant une '''section archives''' sur votre site web, avec par exemple des photos, des vidéos, des articles de presse, des textes, des dates de tournée, etc., vous pouvez rendre votre activité et vos projets accessibles à d'autres. Voici quelques exemples :


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[http://www.damagedgoods.be/en/works Meg Stuart / Damaged Goods];
*[http://www.damagedgoods.be/en/works Meg Stuart / Damaged Goods] (disponible en néerlandais et en anglais) ;
*[https://netwerkaalst.be/ Netwerk Aalst];
*[https://netwerkaalst.be/ Netwerk Aalst] (disponible en néerlandais et en anglais) ;
*[https://kfda.be/nl/home/ Kunstenfestivaldesarts]
*[https://kfda.be/fr/home/ Le festival international d'arts de la scène] ;
*[http://www.anneprovoost.be/nl/pmwiki.php/InVertaling/InVertaling Anne Provoost].
*[http://www.anneprovoost.be/nl/pmwiki.php/InVertaling/InVertaling Anne Provoost] (disponible en néerlandais).
</div>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Bestand:Kunstefestivaldesarts.png|1200px|thumb|left|Page web des archives de Kunstenfestivaldesarts]]
[[Bestand:Kunstefestivaldesarts.png|1200px|thumb|left| Webpagina archief Kunstenfestivaldesarts]]
</div>




<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ou vous mettez en ligne tout un '''site web archivé'''. Cette formule peut s'avérer intéressante, en particulier pour les festivals annuels. Un bon exemple (en néerlandais) est [https://archive.artefact-festival.be/ Artefact].
Of je plaatst een volledige '''gearchiveerde website online'''. In het bijzonder voor jaarlijks terugkerende festivals kan dit een interessante formule zijn. Een mooi voorbeeld hiervan is [https://archive.artefact-festival.be/ Artefact].
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous pouvez également choisir de rassembler des pièces d'archives et de collections dans une '''exposition virtuelle'''. Voici quelques exemples d'outils et de réalisations :
Je kan er ook voor opteren de archief- en collectiestukken samen te brengen in een '''virtuele tentoonstelling'''. Enkele voorbeelden van tools en realisaties zijn:
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
[https://sway.office.com/ Sway] is een onderdeel van het Microsoft Office 365 pakket en is een heel eenvoudige manier om volledig zelf een online expo op te zetten of een digitaal verhaal te brengen. [[CEMPER]] maakte er gebruik van om haar [https://www.cemper.be/poppencollectie collectie theaterpoppen] voor te stellen.
[https://sway.office.com/ Sway] fait partie de l'offre Microsoft Office 365 et constitue un moyen très simple de mettre en place une exposition en ligne ou une narration numérique de manière totalement autonome. [[CEMPER]] l'a utilisé pour présenter sa [https://www.cemper.be/poppencollectie collection de marionnettes de théâtre] (disponible en néerlandais et en anglais).
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://athenaplus.wordpress.com/2014/07/31/movio-brochure-available-for-download-on-the-athenaplus-website/ MOVIO] (disponible en anglais et en italien) est une plateforme libre et gratuite développée dans le cadre du projet européen [https://pro.europeana.eu/project/athenaplus AthenaPlus] (disponible en anglais). MOVIO peut être utilisé comme une simple boîte à outils pour créer des expositions et des histoires numériques. Il a été initialement développé pour être utilisé dans les musées et autres institutions du patrimoine culturel, mais il peut également être utilisé par d'autres institutions. Le Théâtre aan Zee a été la première organisation artistique en Flandre à commencer à travailler avec l'outil pour l'exposition [http://www.ertazeens.be/ ERTAZEENS | 20 JAAR TAZ] (disponible en néerlandais). Dans l'exemple concret [[Terugblikken op 20 jaar Theater Aan Zee met een online tentoonstelling|Retour sur les 20 ans du Théâtre aan Zee avec une exposition en ligne]] (disponible en néerlandais et en anglais), vous pouvez découvrir comment l'exposition a vu le jour.
[https://www.athenaplus.eu/index.php?en/211/movio MOVIO] is een gratis, open source platform dat werd ontwikkeld binnen het Europese project [https://www.athenaplus.eu/ AthenaPlus]. MOVIO kan gebruikt worden als een eenvoudige toolkit om digitale tentoonstellingen en verhalen te creëren. Het werd in eerste instantie ontwikkeld voor gebruik in musea en andere cultureel-erfgoedinstellingen, maar kan ook gebruikt worden door anderen. Theater aan Zee was de eerste kunstenorganisatie in Vlaanderen die aan de slag ging met de tool voor de tentoonstelling [http://www.ertazeens.be/ ERTAZEENS | 20 JAAR TAZ]. In het praktijkvoorbeeld [[Terugblikken op 20 jaar Theater Aan Zee met een online tentoonstelling]] lees je hoe de tentoonstelling tot stand kwam.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://about.artsandculture.google.com/ Google Arts & Culture] (disponible en anglais) travaille en partenariat avec des musées et des institutions culturelles pour présenter le patrimoine en ligne. [https://huisvanalijn.be/fr Huis van Alijn] a été le premier musée belge à utiliser ce service en 2013, en utilisant des pièces de sa collection pour créer une exposition numérique sur l'histoire du cirque en Belgique : [https://artsandculture.google.com/exhibit/straffe-toeren/QQIL575z Tours de Force ! 'Un plongeon dans l'histoire du cirque belge'].
[https://about.artsandculture.google.com/ Google Cultural Institute] gaat partnerschappen aan met musea en culturele instellingen om erfgoed online te tonen. Het [https://huisvanalijn.be/nl Huis van Alijn] was het eerste Belgische museum dat van deze dienst gebruik maakte in 2013 en met stukken uit zijn collectie een digitale tentoonstelling maakte over de geschiedenis van circus in België: [https://artsandculture.google.com/exhibit/straffe-toeren/QQIL575z Straffe toeren! Een duik in het Belgisch circusverleden].
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Enregistrez vos archives et/ou collections dans une base de données patrimoniale spécialisée ==
==Registreer je archief en/of collectie(s) in een gespecialiseerde erfgoeddatabank==
La Flandre dispose de nombreuses plateformes patrimoniales spécialisées qui permettent de trouver les archives et les collections des artistes et des organisations artistiques. Chacune d'entre elles se concentre sur un domaine défini géographiquement ou thématiquement.  
Vlaanderen telt heel wat gespecialiseerde erfgoedplatformen die archieven en collecties van kunstenaars en kunstenorganisaties vindbaar maken. Ze focussen elk op een eigen geografisch of thematisch afgebakend domein.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Base de données patrimoniales flamande ===
===Vlaamse erfgoeddatabanken===
[[Archiefbank Vlaanderen|La Banque d'archives d'Archiefpunt]] et [https://www.odis.be/hercules/_nl_home.php ODIS] (disponibles en néerlandais et en anglais) sont deux bases de données qui rassemblent les archives de particuliers et d'organisations de toute la Flandre et de Bruxelles. Dans ces bases de données, les archives et collections sont enregistrées au niveau le plus élevé. Cela signifie que pour chaque archives ou collections, elles fournissent au moins des informations sur le titre, le créateur des archives, la taille, ainsi que la date des archives ou collections. Leur contenu est décrit de manière générale, mais n'est pas accessible au niveau des pièces.  
[[Archiefbank Vlaanderen|De Archiefbank van Archiefpunt]] en [https://www.odis.be/hercules/_nl_home.php ODIS] zijn twee databanken die archieven van personen en organisaties uit heel Vlaanderen en Brussel samenbrengen. In deze databanken worden archieven en collecties op het hoogste niveau geregistreerd. Dat betekent dat ze per archief of collectie informatie geven over minimaal de titel, archiefvormer, omvang en datering van het archief of de collectie. De inhoud ervan wordt in grote lijnen beschreven, maar niet op stukniveau ontsloten.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans cette catégorie, il existe également des bases de données qui rassemblent des archives et des collections par type de support. [https://www.hetarchief.be Het Archief] (disponible en néerlandais), par exemple, rassemble des images et des sons provenant des secteurs culturels, médiatiques et gouvernementaux flamands.
In deze categorie zijn er ook databanken die archieven en collecties samenbrengen volgens type drager. Zo is er [https://www.hetarchief.be Het Archief] waar beeld en geluid uit de Vlaamse cultuur-, media- en overheidssector verzameld worden.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
[[Archiefbank Vlaanderen|De Archiefbank van Archiefpunt]] is de centrale databank voor Vlaamse privaatrechtelijke archieven en documentaire collecties. Lees in de tool [[Registreren in Archiefbank Vlaanderen|Registreren in de Archiefbank]] hoe je je archief registreert in de Archiefbank.
[[Archiefbank Vlaanderen|La Banque d'archives d'Archiefpunt]] (disponible en néerlandais et en anglais) est la base de données centrale pour les archives privées et les collections flamandes de documentaires. Lisez comment enregistrer vos archives dans l'outil [[Registreren in Archiefbank Vlaanderen/fr|S'inscrire à la Banque d'archives]].
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://www.odis.be/hercules/_nl_home.php ODIS] (disponible en néerlandais et en anglais) est un partenariat d'institutions patrimoniales flamandes (ADVN, Amsab-ISG, KADOC - KU Leuven, Liberas) visant à dévoiler le patrimoine de la société civile flamande. Il s'agit d'un outil bien intégré dans la communauté du patrimoine culturel. À titre d'exemple, les dossiers d'archives introduits dans ODIS apparaissent automatiquement dans la Banque d'archives. Il n'est pas possible d'introduire soi-même ses archives et/ou collections. Pour ce faire, veuillez consulter [https://www.odis.be/hercules/_nl_overODIS.php#contact ODIS] (disponible en néerlandais ou en anglais) ou une organisation patrimoniale travaillant autour de votre type de patrimoine.
[https://www.odis.be/hercules/_nl_home.php ODIS] is een samenwerkingsverband van Vlaamse erfgoedinstellingen (ADVN, Amsab-ISG, KADOC - KU Leuven, Liberaal archief) om het erfgoed van het Vlaamse middenveld te ontsluiten. Het is een instrument dat goed geïntegreerd is in de cultureel-erfgoedgemeenschap. Archiefbestanden die in ODIS ingevoerd worden, verschijnen bijvoorbeeld automatisch in de Archiefbank. Het is niet mogelijk om zelf je archief en/of collectie in te voeren. Raadpleeg hiervoor [https://www.odis.be/hercules/_nl_overODIS.php#contact ODIS] of een erfgoedorganisatie die rond jouw type erfgoed werkt.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://hetarchief.be/ hetarchief.be] (disponible en néerlandais). La Flandre dispose d'une grande richesse d'images et de sons, conservés par diverses organisations : des institutions du patrimoine culturel et des arts du spectacle, en passant par le gouvernement et les radiodiffuseurs. [[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]], anciennement VIAa, numérise ce matériel audiovisuel analogique si nécessaire et, avec les collections numériques existantes, le stocke de manière permanente dans son propre système d'archives. Souvent, le matériel lui-même est protégé par des droits d'auteur et ne peut donc pas être simplement affiché en ligne. Sur [https://hetarchief.be/ hetarchief.be] (disponible en néerlandais), vous ne pouvez pas consulter l'image et le son en tant que tels, mais vous pouvez consulter les descriptions, les titres et les mots-clés des éléments numérisés par meemoo. Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez contacter les institutions qui gèrent les archives et les collections qui vous intéressent pour consulter vous-même les documents. Il n'est pas possible de saisir vous-même vos archives et/ou collections. Pour cela, consultez [[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]] ou une organisation patrimoniale travaillant autour de votre type de patrimoine.
[https://hetarchief.be/ hetarchief.be]. Vlaanderen heeft een rijkdom aan beeld en geluid, bewaard bij verschillende organisaties: van cultureelerfgoed- en podiumkunsteninstellingen tot overheid en omroepen. [[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]], het vroegere VIAA, digitaliseert dit analoge audiovisuele materiaal waar nodig en bewaart het samen met bestaande digitale collecties duurzaam in zijn eigen archiefsysteem. Vaak is het materiaal zelf auteursrechtelijk beschermd en kan het dus niet zomaar online getoond worden. Op het [https://hetarchief.be/ hetarchief.be] kan je dus niet het beeld en geluid zelf raadplegen, maar wel beschrijvingen, titels en trefwoorden van de items die door meemoo gedigitaliseerd werden. Eens je gevonden hebt wat je zocht, kan je zelf contact opnemen met de instellingen die de archieven en collecties die je interesseren beheren om alsnog de stukken te raadplegen. Het is niet mogelijk om zelf je archief en/of collectie in te voeren. Raadpleeg hiervoor [[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]] of een erfgoedorganisatie die rond jouw type erfgoed werkt.
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Bases de données du patrimoine par discipline artistique ===
===Erfgoeddatabanken per kunstdiscipline===
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe un certain nombre de bases de données thématiques pour l'enregistrement et l'accessibilité des archives et collections artistiques.
Er bestaan een aantal thematische databanken voor de registratie en ontsluiting van kunstenarchieven en -collecties.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
In de [https://www.vai.be/advies/databank-architectuurarchieven databank architectuurarchieven] ontsluit het [[Vlaams Architectuurinstituut | Vlaams Architectuurinstituut (VAi)]] zoveel mogelijk informatie over de gebouwde omgeving in Vlaanderen en Brussel. In deze databank kun je archieven terugvinden die door verschillende bewaarinstellingen worden beheerd, naast informatie over architecten, vormgevers, stedenbouwkundigen, bouwbedrijven en andere actoren met betrekking tot de gebouwde omgeving van Vlaanderen en Brussel. Contacteer [[Vlaams Architectuurinstituut | VAi]] indien je dit type erfgoed bezit en het graag ontsloten wil zien op dit platform.
Dans le [https://collectie.vai.be/ VAi Archiefhub] (disponible en néerlandais et en anglais), l'[[Vlaams Architectuurinstituut|Institut flamand de l'architecture (VAi)]] (disponible en néerlandais et en anglais) met à disposition un maximum d'informations sur l'environnement bâti en Flandre et à Bruxelles. Dans cette base de données, vous trouverez des archives gérées par différentes institutions de conservation, ainsi que des informations sur les architectes, les concepteurs, les urbanistes, les entreprises de construction et d'autres acteurs liés à l'environnement bâti de la Flandre et de Bruxelles. Contactez [[Vlaams Architectuurinstituut|VAi]] (en néerlandais ou en anglais) si vous possédez ce type de patrimoine et que vous souhaitez le voir débloqué sur cette plateforme.
    
    
[https://www.muzikaalerfgoed.be/alleen-nieuws/691-muziekbank-vlaanderen/ Muziekbank Vlaanderen] was het online platform van Resonant dat muzikaal erfgoed in Vlaanderen in kaart bracht, met beschrijvingen van archieven, collecties, stukken en topstukken. Sinds 2018 is de databank niet meer in gebruik, maar de gegevens zijn nog consulteerbaar bij [[CEMPER]], de fusieorganisatie van Resonant en Het Firmament. Contacteer [[CEMPER]] als je gegevens wil raadplegen of als je een archief of collectie muzikaal erfgoed bezit.
[https://www.muzikaalerfgoed.be/alleen-nieuws/691-muziekbank-vlaanderen/ Muziekbank Vlaanderen] (disponible en néerlandais) était la plateforme en ligne de Resonant, qui cartographiait le patrimoine musical en Flandre, avec des descriptions d'archives, de collections, de pièces et de chefs-d'œuvre. Depuis 2018, la base de données n'est plus utilisée, mais les données peuvent toujours être consultées chez [[CEMPER]], la fusion de Resonant et Het Firmament. Contactez [[CEMPER]] (en néerlandais ou en anglais) si vous souhaitez consulter les données ou si vous possédez des archives ou collections du patrimoine musical.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la [https://collectie.letterenhuis.be/search base de données de Letterenhuis] (disponible en néerlandais), vous trouverez des descriptions d'archives d'écrivains, de dramaturges, d'éditeurs et d'autres acteurs littéraires conservées à la [[Letterenhuis]]. Contactez la [[Letterenhuis]] (en néerlandais ou en anglais) si vous possédez ce type de patrimoine et souhaitez le voir débloqué sur cette plateforme.
In de [https://anet.be/desktop/letterenhuis literaire databank Agrippa] vind je beschrijvingen van archieven van schrijvers, theaterauteurs, uitgeverijen en andere literaire actoren die in het [[Letterenhuis]] bewaard worden. Contacteer het [[Letterenhuis]] indien je dit type erfgoed bezit en het graag ontsloten wil zien op dit platform.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://artinflanders.be/nl Artinflanders.be] (disponible en néerlandais et en anglais) rassemble sur un seul site web plus de 30 000 images provenant de 60 musées d'art et institutions patrimoniales flamandes.
[https://artinflanders.be/nl Artinflanders.be] brengt meer dan 30.000 beelden van 60 Vlaamse kunstmusea en erfgoedinstellingen samen op één website.  
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Banques du patrimoine et d'images régionales===
===Regionale erfgoed- en beeldbanken===
Plusieurs villes, municipalités et provinces disposent d'une banque du patrimoine ou d'images, afin de mettre en valeur le patrimoine local et régional. Contactez l'administrateur des banques du patrimoine et d'images ci-dessous si vous souhaitez y participer.
Verschillende steden, gemeenten en provincies hebben een erfgoed- of beeldbank om het lokale en regionale erfgoed te tonen. Contacteer de beheerder van de erfgoed- en beeldbanken die hieronder vermeld staan als je wil meewerken.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
[http://www.erfgoedplus.be/ Erfgoedplus.be] is de website voor cultureel erfgoed in Limburg en Vlaams-Brabant. Ingevoerde erfgoedobjecten worden visueel in kaart gebracht en zijn onderling doorzoekbaar via de achterliggende databank. Erfgoedplus heeft ook een invoermodule: het Erfgoedregister. Organisaties die zelf geen digitale inventaris hebben, kunnen hun objecten beschrijven en invoeren in de databank. Ergoedplus.be staat open voor iedereen met een erfgoedcollectie. Contacteer [http://www.erfgoedplus.be/contact Ergoedplus.be] als je wil deelnemen.
[http://www.erfgoedplus.be/ Erfgoedplus.be] (disponible en néerlandais) est le site web du patrimoine culturel du Limbourg et du Brabant flamand. Les objets patrimoniaux saisis sont représentés visuellement et peuvent faire l'objet de recherches mutuelles via la base de données sous-jacente. Erfgoedplus dispose également d'un module d'entrée : le Registre du patrimoine. Les organisations qui ne disposent pas de leur propre inventaire numérique peuvent décrire leurs objets et les introduire dans la base de données. Ergoedplus.be est ouvert à toute personne possédant une collection patrimoniale. Contactez [http://www.erfgoedplus.be/contact Ergoedplus.be] (en néerlandais ou en anglais) si vous souhaitez participer.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[http://www.erfgoedinzicht.be/ Erfgoedinzicht.be] (disponible en néerlandais) vise à rendre le patrimoine culturel de la Flandre occidentale et orientale virtuellement accessible. Les deux provinces souhaitent ainsi cartographier le patrimoine et encourager l'entretien du patrimoine culturel. La base de données Erfgoedinzicht se compose d'un module d'entrée dans lequel le patrimoine peut être décrit et géré de manière standardisée.
[http://www.erfgoedinzicht.be/ Erfgoedinzicht.be] heeft als doel om het cultureel erfgoed uit West- en Oost-Vlaanderen virtueel toegankelijk te maken. Op deze manier willen beide provincies het erfgoed in kaart brengen en de zorg voor cultureel erfgoed stimuleren. De databank van Erfgoedinzicht bestaat uit een invoermodule waarin het erfgoed op gestandaardiseerde manier beschreven en beheerd kan worden.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erfgoedinzicht n'est actuellement ouvert qu'aux institutions membres. Le S.M.A.K. et le MDD - Museum D'Hondt-Dhaenens sont, entre autres, des institutions partenaires.
Erfgoedinzicht staat momenteel enkel open voor aangesloten instellingen. Onder meer S.M.A.K. en MDD - Museum D'Hondt-Dhaenens zijn partnerinstellingen.  
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Aperçu du patrimoine régional et des bases de données d'images ====
====Overzicht regionale erfgoed- en beeldbanken====
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Outre les bases de données des provinces du Brabant flamand, du Limbourg et de la Flandre occidentale et orientale, il existe également des plateformes en ligne qui recueillent le patrimoine d'une ville, d'une commune ou d'une région. Les bases de données de patrimoine et d'images poussent comme des champignons. La liste ci-dessous n'est donc pas exhaustive. Si votre région, votre ville ou votre commune ne figure pas dans cette liste, veuillez contacter la cellule patrimoine de votre région. Le site [https://www.erfgoedcellen.be/] répertorie les 27 cellules du patrimoine culturel en Flandre et à Bruxelles.
Naast de databanken voor de provincies Vlaams-Brabant, Limburg en West- en Oost-Vlaanderen zijn er ook online platformen die erfgoed van een stad, gemeente of regio verzamelen. Erfgoed- en beeldbanken schieten als paddenstoelen uit de grond. Dat maakt dat onderstaande lijst mogelijk niet volledig is. Staat jouw regio, stad of gemeente dus niet in deze lijst, neem dan contact op met de erfgoedcel uit jouw regio. Op de website Erfgoedcellen.be vind je de 27 cultureelerfgoedcellen in Vlaanderen en Brussel terug.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[http://www.madeinaalst.be/beeldbank Banque d'images d'Alost] (disponible en néerlandais)
*[http://www.madeinaalst.be/beeldbank Beeldbank Aalst]
*[http://www.beeldbankbrugge.be/ Banque d'images de Bruges] (disponible en néerlandais)
*[http://www.beeldbankbrugge.be/ Beeldbank Brugge]
*[http://www.beeldbankmechelen.be/ Banque d'images régionale de Malines] (disponible en néerlandais) (Bonheiden, Duffel, Malines, Wavre-Sainte-Catherine, Zemst)
*[http://www.beeldbankmechelen.be/ Regionale beeldbank Mechelen] (Bonheiden, Duffel, Mechelen, Sint-Katelijne-Waver, Zemst)
*[https://www.beeldbankkusterfgoed.be/ Banque d'images de Kusterfgoed]
*[https://www.beeldbankkusterfgoed.be/ Beeldbank Kusterfgoed]
*[https://beeldbank.stad.gent/ Banque d'images de Gand]
*[https://beeldbank.stad.gent/ Beeldbank Gent]
*[http://www.beeldbankschoten.be/ Banque d'images de Schoten] (disponible en néerlandais)
*[http://www.beeldbankschoten.be/ Beeldbank Schoten]
*[http://www.westhoekverbeeldt.be/ Westhoek décrit] (disponible en néerlandais)
*[http://www.westhoekverbeeldt.be/ Westhoek verbeeldt]
*[http://www.kempenserfgoed.be/ Banque du patrimoine des personnalités de Kempens] (disponible en néerlandais)
*[http://www.kempenserfgoed.be/ Erfgoedbank Kempens Karakter]
*[http://www.erfgoedbanklandvanrode.be/ Banque du patrimoine de Land van Rode] (disponible en néerlandais)
*[http://www.erfgoedbanklandvanrode.be/ Erfgoedbank Land van Rode]
*[http://www.erfgoedbanklandvandendermonde.be/ Banque du patrimoine de Land van Dendermonde] (disponible en néerlandais)
*[http://www.erfgoedbanklandvandendermonde.be/ Erfgoedbank Land van Dendermonde]
*[http://www.erfgoedbankmeetjesland.be/ Banque du patrimoine de Meetjesland] (disponible en néerlandais)
*[http://www.erfgoedbankmeetjesland.be/ Erfgoedbank Meetjesland]
*[http://www.erfgoedbankmidwest.be/ Banque du patrimoine de Midwest] (disponible en néerlandais)
*[http://www.erfgoedbankmidwest.be/ Erfgoedbank Midwest]
*[https://www.kempenserfgoed.be/ Banque du patrimoine de Kempens] (disponible en néerlandais)
*[https://www.kempenserfgoed.be/ Erfgoedbank Kempens Erfgoed]
*[http://erfgoedbank.tielt-winge.be/ Banque du patrimoine de Tielt-Winge] (disponible en néerlandais)
*[http://erfgoedbank.tielt-winge.be/ Erfgoedbank Tielt-Winge]
*[http://www.waaserfgoed.be/ Banque du patrimoine de Pays de Waes] (disponible en néerlandais)
*[http://www.waaserfgoed.be/ Erfgoedbank Waasland]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Présentez vos archives et/ou collection(s) sur les sites web de tiers ==
==Toon je archief en/of collectie(s) op websites van derden==
Si le statut des droits d'auteur de vos archives le permet, il est judicieux de rendre vos archives numériques aussi visibles que possible en dehors du site web de votre propre organisation. La possibilité de trouver des informations par le biais de moteurs de recherche en ligne est un argument important à cet égard. À titre d'exemple, voir [[Wikimedia-platformen als toeleiding tot en verrijking van het archief van DE SINGEL|DE SINGEL]] (disponible en néerlandais et en anglais), qui a utilisé, entre autres, Wikipédia et Wikimédia Commons pour une plus grande visibilité, ainsi que pour amener un plus grand nombre de nouveaux publics vers le matériel d'archives.
Als de auteursrechtelijke status van je archiefmateriaal het toelaten, is het zinvol om je digitaal archief ook maximaal zichtbaar te maken buiten de eigen organisatiewebsite. Vindbaarheid via online zoekmachines is daarbij een belangrijk argument. Zie als voorbeeld [[Wikimedia-platformen als toeleiding tot en verrijking van het archief van DE SINGEL|DE SINGEL]], dat onder meer inzette op Wikipedia en Wikimedia Commons voor een grotere zichtbaarheid en om meer en nieuw publiek naar archiefmateriaal toe te leiden.
</div>


''Auteurs : Nastasia Vanderperren, Bart Magnus ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]]) et Eline De Lepeleire ([[Letterenhuis]])
''Auteurs : Nastasia Vanderperren, Bart Magnus ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief|meemoo]]) et Eline De Lepeleire ([[Letterenhuis]])

Huidige versie van 28 mrt 2025 om 14:30

Andere talen:

Un bon moyen de faire connaître vos archives ou collections est de les rendre accessibles et/ou consultables en ligne. Vous pouvez le faire pour l'ensemble de votre collection ou en mettant en ligne des éléments individuels.
Grâce à cet outil, vous apprendrez :

  • De quelles manières présenter vos archives ou collections en ligne ?
  • Comment présenter vos archives ou collections sur votre propre site web ?
  • Quelles sont les bases de données auprès desquelles vous pouvez enregistrer vos archives ou collections ?
  • Comment présenter vos archives ou collections sur des sites web tiers ?

Dans cet outil, nous expliquons les différentes façons de rendre vos archives et/ou collections accessibles en ligne. Vous pouvez opter pour votre propre site web ou pour une base de données patrimoniale spécialisée. Dans les deux cas, vous devrez également choisir de rendre vos archives et/ou collections accessibles dans leur ensemble ou pour un certain nombre d'éléments (de premier plan) de vos archives et/ou collections.

Attention : les droits sur les documents doivent être clairs avant que vous puissiez les mettre en ligne.

Conseil : Vous souhaitez rendre vos archives ou collections trouvables et accessibles, mais vous n'en autorisez que l'utilisation contrôlée ? Dans ce cas, rédigez un accord (modèle d'accords, disponible en néerlandais) avec l'utilisateur.


Présentez vos archives et/ou collections sur votre site web

En introduisant une section archives sur votre site web, avec par exemple des photos, des vidéos, des articles de presse, des textes, des dates de tournée, etc., vous pouvez rendre votre activité et vos projets accessibles à d'autres. Voici quelques exemples :

Page web des archives de Kunstenfestivaldesarts


Ou vous mettez en ligne tout un site web archivé. Cette formule peut s'avérer intéressante, en particulier pour les festivals annuels. Un bon exemple (en néerlandais) est Artefact.

Vous pouvez également choisir de rassembler des pièces d'archives et de collections dans une exposition virtuelle. Voici quelques exemples d'outils et de réalisations :

Sway fait partie de l'offre Microsoft Office 365 et constitue un moyen très simple de mettre en place une exposition en ligne ou une narration numérique de manière totalement autonome. CEMPER l'a utilisé pour présenter sa collection de marionnettes de théâtre (disponible en néerlandais et en anglais).

MOVIO (disponible en anglais et en italien) est une plateforme libre et gratuite développée dans le cadre du projet européen AthenaPlus (disponible en anglais). MOVIO peut être utilisé comme une simple boîte à outils pour créer des expositions et des histoires numériques. Il a été initialement développé pour être utilisé dans les musées et autres institutions du patrimoine culturel, mais il peut également être utilisé par d'autres institutions. Le Théâtre aan Zee a été la première organisation artistique en Flandre à commencer à travailler avec l'outil pour l'exposition ERTAZEENS | 20 JAAR TAZ (disponible en néerlandais). Dans l'exemple concret Retour sur les 20 ans du Théâtre aan Zee avec une exposition en ligne (disponible en néerlandais et en anglais), vous pouvez découvrir comment l'exposition a vu le jour.

Google Arts & Culture (disponible en anglais) travaille en partenariat avec des musées et des institutions culturelles pour présenter le patrimoine en ligne. Huis van Alijn a été le premier musée belge à utiliser ce service en 2013, en utilisant des pièces de sa collection pour créer une exposition numérique sur l'histoire du cirque en Belgique : Tours de Force ! 'Un plongeon dans l'histoire du cirque belge'.

Enregistrez vos archives et/ou collections dans une base de données patrimoniale spécialisée

La Flandre dispose de nombreuses plateformes patrimoniales spécialisées qui permettent de trouver les archives et les collections des artistes et des organisations artistiques. Chacune d'entre elles se concentre sur un domaine défini géographiquement ou thématiquement.

Base de données patrimoniales flamande

La Banque d'archives d'Archiefpunt et ODIS (disponibles en néerlandais et en anglais) sont deux bases de données qui rassemblent les archives de particuliers et d'organisations de toute la Flandre et de Bruxelles. Dans ces bases de données, les archives et collections sont enregistrées au niveau le plus élevé. Cela signifie que pour chaque archives ou collections, elles fournissent au moins des informations sur le titre, le créateur des archives, la taille, ainsi que la date des archives ou collections. Leur contenu est décrit de manière générale, mais n'est pas accessible au niveau des pièces.

Dans cette catégorie, il existe également des bases de données qui rassemblent des archives et des collections par type de support. Het Archief (disponible en néerlandais), par exemple, rassemble des images et des sons provenant des secteurs culturels, médiatiques et gouvernementaux flamands.

La Banque d'archives d'Archiefpunt (disponible en néerlandais et en anglais) est la base de données centrale pour les archives privées et les collections flamandes de documentaires. Lisez comment enregistrer vos archives dans l'outil S'inscrire à la Banque d'archives.

ODIS (disponible en néerlandais et en anglais) est un partenariat d'institutions patrimoniales flamandes (ADVN, Amsab-ISG, KADOC - KU Leuven, Liberas) visant à dévoiler le patrimoine de la société civile flamande. Il s'agit d'un outil bien intégré dans la communauté du patrimoine culturel. À titre d'exemple, les dossiers d'archives introduits dans ODIS apparaissent automatiquement dans la Banque d'archives. Il n'est pas possible d'introduire soi-même ses archives et/ou collections. Pour ce faire, veuillez consulter ODIS (disponible en néerlandais ou en anglais) ou une organisation patrimoniale travaillant autour de votre type de patrimoine.

hetarchief.be (disponible en néerlandais). La Flandre dispose d'une grande richesse d'images et de sons, conservés par diverses organisations : des institutions du patrimoine culturel et des arts du spectacle, en passant par le gouvernement et les radiodiffuseurs. meemoo, anciennement VIAa, numérise ce matériel audiovisuel analogique si nécessaire et, avec les collections numériques existantes, le stocke de manière permanente dans son propre système d'archives. Souvent, le matériel lui-même est protégé par des droits d'auteur et ne peut donc pas être simplement affiché en ligne. Sur hetarchief.be (disponible en néerlandais), vous ne pouvez pas consulter l'image et le son en tant que tels, mais vous pouvez consulter les descriptions, les titres et les mots-clés des éléments numérisés par meemoo. Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez contacter les institutions qui gèrent les archives et les collections qui vous intéressent pour consulter vous-même les documents. Il n'est pas possible de saisir vous-même vos archives et/ou collections. Pour cela, consultez meemoo ou une organisation patrimoniale travaillant autour de votre type de patrimoine.

Bases de données du patrimoine par discipline artistique

Il existe un certain nombre de bases de données thématiques pour l'enregistrement et l'accessibilité des archives et collections artistiques.

Dans le VAi Archiefhub (disponible en néerlandais et en anglais), l'Institut flamand de l'architecture (VAi) (disponible en néerlandais et en anglais) met à disposition un maximum d'informations sur l'environnement bâti en Flandre et à Bruxelles. Dans cette base de données, vous trouverez des archives gérées par différentes institutions de conservation, ainsi que des informations sur les architectes, les concepteurs, les urbanistes, les entreprises de construction et d'autres acteurs liés à l'environnement bâti de la Flandre et de Bruxelles. Contactez VAi (en néerlandais ou en anglais) si vous possédez ce type de patrimoine et que vous souhaitez le voir débloqué sur cette plateforme.

Muziekbank Vlaanderen (disponible en néerlandais) était la plateforme en ligne de Resonant, qui cartographiait le patrimoine musical en Flandre, avec des descriptions d'archives, de collections, de pièces et de chefs-d'œuvre. Depuis 2018, la base de données n'est plus utilisée, mais les données peuvent toujours être consultées chez CEMPER, la fusion de Resonant et Het Firmament. Contactez CEMPER (en néerlandais ou en anglais) si vous souhaitez consulter les données ou si vous possédez des archives ou collections du patrimoine musical.

Dans la base de données de Letterenhuis (disponible en néerlandais), vous trouverez des descriptions d'archives d'écrivains, de dramaturges, d'éditeurs et d'autres acteurs littéraires conservées à la Letterenhuis. Contactez la Letterenhuis (en néerlandais ou en anglais) si vous possédez ce type de patrimoine et souhaitez le voir débloqué sur cette plateforme.

Artinflanders.be (disponible en néerlandais et en anglais) rassemble sur un seul site web plus de 30 000 images provenant de 60 musées d'art et institutions patrimoniales flamandes.

Banques du patrimoine et d'images régionales

Plusieurs villes, municipalités et provinces disposent d'une banque du patrimoine ou d'images, afin de mettre en valeur le patrimoine local et régional. Contactez l'administrateur des banques du patrimoine et d'images ci-dessous si vous souhaitez y participer.

Erfgoedplus.be (disponible en néerlandais) est le site web du patrimoine culturel du Limbourg et du Brabant flamand. Les objets patrimoniaux saisis sont représentés visuellement et peuvent faire l'objet de recherches mutuelles via la base de données sous-jacente. Erfgoedplus dispose également d'un module d'entrée : le Registre du patrimoine. Les organisations qui ne disposent pas de leur propre inventaire numérique peuvent décrire leurs objets et les introduire dans la base de données. Ergoedplus.be est ouvert à toute personne possédant une collection patrimoniale. Contactez Ergoedplus.be (en néerlandais ou en anglais) si vous souhaitez participer.

Erfgoedinzicht.be (disponible en néerlandais) vise à rendre le patrimoine culturel de la Flandre occidentale et orientale virtuellement accessible. Les deux provinces souhaitent ainsi cartographier le patrimoine et encourager l'entretien du patrimoine culturel. La base de données Erfgoedinzicht se compose d'un module d'entrée dans lequel le patrimoine peut être décrit et géré de manière standardisée.

Erfgoedinzicht n'est actuellement ouvert qu'aux institutions membres. Le S.M.A.K. et le MDD - Museum D'Hondt-Dhaenens sont, entre autres, des institutions partenaires.

Aperçu du patrimoine régional et des bases de données d'images

Outre les bases de données des provinces du Brabant flamand, du Limbourg et de la Flandre occidentale et orientale, il existe également des plateformes en ligne qui recueillent le patrimoine d'une ville, d'une commune ou d'une région. Les bases de données de patrimoine et d'images poussent comme des champignons. La liste ci-dessous n'est donc pas exhaustive. Si votre région, votre ville ou votre commune ne figure pas dans cette liste, veuillez contacter la cellule patrimoine de votre région. Le site [1] répertorie les 27 cellules du patrimoine culturel en Flandre et à Bruxelles.

Présentez vos archives et/ou collection(s) sur les sites web de tiers

Si le statut des droits d'auteur de vos archives le permet, il est judicieux de rendre vos archives numériques aussi visibles que possible en dehors du site web de votre propre organisation. La possibilité de trouver des informations par le biais de moteurs de recherche en ligne est un argument important à cet égard. À titre d'exemple, voir DE SINGEL (disponible en néerlandais et en anglais), qui a utilisé, entre autres, Wikipédia et Wikimédia Commons pour une plus grande visibilité, ainsi que pour amener un plus grand nombre de nouveaux publics vers le matériel d'archives.

Auteurs : Nastasia Vanderperren, Bart Magnus (meemoo) et Eline De Lepeleire (Letterenhuis)

Overgenomen van "https://wiki.projecttracks.plutonian.site/index.php?title=Toon_je_archief_en/of_collectie(s)_online/fr&oldid=25424"