(Vrijwilligers-)werk in de archiefzorg/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 6 dec 2024 om 13:43

Engager des bénévoles, des stagiaires ou des étudiants pour gérer vos archives peut présenter de nombreux avantages, mais nécessite une certaine préparation.
Grâce à cet outil, vous apprendrez :

Comment engager des bénévoles pour gérer vos archives ?

Comment attirer des bénévoles ?

Comment engager des stagiaires ou des étudiants pour gérer vos archives ?

Comment votre organisation peut-elle faire appel à des bénévoles/stagiaires/étudiants pour conserver les archives d'un artiste ou d'une organisation artistique ?

Organiser des archives représente un travail considérable. C'est pourquoi de nombreuses organisations font appel à des bénévoles ou à des étudiants pour leur prêter main forte. Mais comment s'adresser à eux et quels sont les éléments à prendre en compte lorsque l'on travaille avec eux ?

Bénévoles

Le bénévolat est effectué par un bénévole (comme le mot l'indique) sur une base volontaire. L'engagement peut prendre différentes formes, telles que le bénévolat en ligne ou familial. Encadrer et motiver des bénévoles demande donc beaucoup de temps et d'énergie. Le bénévole ne gagne pas d'argent, mais une indemnité peut lui être allouée.

Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur le bénévolat dans le secteur du patrimoine sur le site web de FARO, l'institution flamande du patrimoine culturel : https://faro.be/publicaties/abc-van-het-vrijwilligerswerk-de-erfgoedsector.

Des informations générales sur le travail de bénévole ou sur le travail avec des bénévoles sont également disponibles (en néerlandais) à l'adresse suivante : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/.

Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/.

Conseil: Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.

Exemple concret : le Theater Aan Zee a travaillé avec des bénévoles pour créer un inventaire à l'occasion de son vingtième anniversaire. Vous pouvez découvrir (en néerlandais et en anglais) comment cela s'est passé ici.

Stagiaires et étudiants

De nombreuses organisations artistiques et patrimoniales sont prêtes à offrir aux étudiants la possibilité de mettre en pratique les connaissances qu'ils ont acquises. Il s'agit souvent d'une occasion de réaliser de petits projets (d'amélioration) et de bénéficier du regard neuf et des connaissances des étudiants en archivistique, en science de l'information ou en bibliothéconomie. Les étudiants peuvent ainsi acquérir une première expérience professionnelle dans un centre d'archives, une bibliothèque ou un centre de documentation.

Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur les jobs étudiants à l'adresse suivante : http://www.studentenarbeid.be/tag/studentenjob/.

Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur les formations existantes en matière d'archives ici. Autrice : Evi Bert (CKV)

@@ Regel 4: / Regel 4: @@
 <blockquote>
 Engager des bénévoles, des stagiaires ou des étudiants pour gérer vos archives peut présenter de nombreux avantages, mais nécessite une certaine préparation.<br>
-Dans cet outil vous apprendrez :
+Grâce à cet outil, vous apprendrez :
 * Comment engager des bénévoles pour gérer vos archives ?
 * Comment attirer des bénévoles ?
@@ Regel 10: / Regel 10: @@
 </blockquote>
-Comment pouvez-vous, en tant qu'organisation, faire appel à des bénévoles/stagiaires/étudiants pour prendre soin des archives d'un artiste ou d'une organisation artistique ?
+Comment votre organisation peut-elle faire appel à des bénévoles/stagiaires/étudiants pour conserver les archives d'un artiste ou d'une organisation artistique ?
 Organiser des archives représente un travail considérable. C'est pourquoi de nombreuses organisations font appel à des bénévoles ou à des étudiants pour leur prêter main forte. Mais comment s'adresser à eux et quels sont les éléments à prendre en compte lorsque l'on travaille avec eux ?
 == Bénévoles ==
-Le bénévolat est effectué par un bénévole (comme le mot l'indique) sur une base volontaire. L'engagement peut prendre différentes formes, telles que le bénévolat en ligne ou le bénévolat familial. Encadrer et motiver des bénévoles demandent donc beaucoup de temps et d'énergie. Le bénévole ne gagne pas d'argent, mais une indemnité peut lui être accordée.
+Le bénévolat est effectué par un bénévole (comme le mot l'indique) sur une base volontaire. L'engagement peut prendre différentes formes, telles que le bénévolat en ligne ou familial. Encadrer et motiver des bénévoles demande donc beaucoup de temps et d'énergie. Le bénévole ne gagne pas d'argent, mais une indemnité peut lui être allouée.
-Vous trouverez plus d'informations sur le bénévolat dans le secteur du patrimoine sur le site Internet de la Fondation [[FARO]] : https://faro.be/publicaties/abc-van-het-vrijwilligerswerk-de-erfgoedsector.
+Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur le bénévolat dans le secteur du patrimoine sur le site web de [[FARO]], l'institution flamande du patrimoine culturel : https://faro.be/publicaties/abc-van-het-vrijwilligerswerk-de-erfgoedsector.
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Des informations générales sur le travail de bénévole ou sur le travail avec des bénévoles sont également disponibles (en néerlandais) à l'adresse suivante : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/.
-Algemene info omtrent werken als vrijwilliger of werken met vrijwilligers kan je ook terugvinden via https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/.   <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.</blockquote>
-Daarnaast is er ook een toolbox beschikbaar via Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk die je op weg helpt om vrijwilligers aan te spreken: https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/.   <blockquote>'''Tip''': Ook via de erfgoedcel in jouw buurt kan je proberen vrijwilligers aan te spreken voor jouw erfgoed- en archiefproject. Erfgoedcellen beheren zelf geen (archief)collectie(s). Wel zorgen zij ervoor dat lokaal cultureel erfgoed beter wordt bewaard. Zij kunnen bijvoorbeeld helpen bij het in kaart brengen, conserveren of digitaliseren van collecties. De erfgoedcellen werken samen met lokale besturen, erfgoedorganisaties en geregeld ook met andere sectoren, zoals welzijn, onderwijs, integratie en kunsten. Zij verbinden mensen en ideeën. Vaak leidt dit tot verrassende erfgoedprojecten. Ook onderling komen de erfgoedcellen samen, om ervaringen en kennis te delen. Verder staan erfgoedcellen ook open voor de samenwerking met bovenlokale erfgoedorganisaties zoals het steunpunt FARO, landelijke musea, archieven en dienstverleners. Meer info omtrent de erfgoedcel uit jouw regio kan je terugvinden via https://www.erfgoedcellen.be/
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<blockquote>'''Exemple concret''' : le Theater Aan Zee a travaillé avec des bénévoles pour créer un inventaire à l'occasion de son vingtième anniversaire. Vous pouvez découvrir (en néerlandais et en anglais) comment cela s'est passé [[Een inventaris op stukniveau met vrijwilligers uit de achterban van Theater Aan Zee|ici]].</blockquote>
-'''Voorbeeld uit de praktijk''': Theater Aan Zee werkte samen met vrijwilligers voor het opmaken van een inventaris naar aanleiding van zijn 20-jarige bestaan. Hoe dat in zijn werk ging, lees je [[Een inventaris op stukniveau met vrijwilligers uit de achterban van Theater Aan Zee|hier]].</blockquote>
-</div>
 == Stagiaires et étudiants ==
-Vele kunst- en erfgoedorganisaties zijn bereid om studenten de kans te bieden de opgedane kennis in praktijk te brengen. Het is vaak een kans om kleine (verbeter-)projecten te laten uitvoeren en te profiteren van de frisse kijk en de kennis van studenten archief-, informatie- of bibliotheekwetenschappen. De studenten kunnen hierbij een eerste ervaring opdoen met het werken in een archief, bibliotheek of documentatiecentrum.
+De nombreuses organisations artistiques et patrimoniales sont prêtes à offrir aux étudiants la possibilité de mettre en pratique les connaissances qu'ils ont acquises. Il s'agit souvent d'une occasion de réaliser de petits projets (d'amélioration) et de bénéficier du regard neuf et des connaissances des étudiants en archivistique, en science de l'information ou en bibliothéconomie. Les étudiants peuvent ainsi acquérir une première expérience professionnelle dans un centre d'archives, une bibliothèque ou un centre de documentation.
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur les jobs étudiants à l'adresse suivante : http://www.studentenarbeid.be/tag/studentenjob/.
-Meer info over studentenarbeid vind je op http://www.studentenarbeid.be/tag/studentenjob/.
-</div>
-<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur les formations existantes en matière d'archives [https://www.vvbad.be/archiefopleidingen ici].
-Meer info over de bestaande archiefopleidingen vind je [https://www.vvbad.be/archiefopleidingen hier].
-</div>
 [[Categorie:1. Visie/fr]]
 ''Autrice : Evi Bert (CKV)''

(Vrijwilligers-)werk in de archiefzorg/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 6 dec 2024 om 13:43

Bénévoles

Stagiaires et étudiants

Navigatiemenu

Zoeken