Doelstellingen omtrent archief- en collectiezorg/fr: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
VisueelWikitekst
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Nieuwe pagina aangemaakt met 'Objectifs en matière de conservation des archives et des collections'
 
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
 
(49 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
<languages /><div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<languages /><blockquote>Il est plus facile de conserver vos archives et collections avec un objectif clair en tête. Définir des objectifs pour conserver vos archives et collections vous permet de prendre des mesures plus ciblées.<br>
<blockquote>Het opzetten van een eigen archief- en collectiezorg gaat makkelijker als je dit met een specifiek doel voor ogen doet. Het bepalen van doelstellingen voor je archief- en collectiezorg maakt dat je gerichter acties kan ondernemen.<br>
Grâce à cet outil, vous apprendrez :
In deze tool leer je het volgende:
* Pourquoi est-il important de définir des objectifs pour conserver vos archives et collections ?
* Waarom is het van belang om doelstellingen voor archief- en collectiezorg te formuleren?
* Pourquoi es-il important de conserver vos archives et collections ?
* Wat zijn de redenen om goed zorg te dragen voor je archief of collectie?
* Comment définir ces objectifs ?
* Hoe kan je deze doelstellingen formuleren?
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour fixer des objectifs et les démarches correspondantes, il est d'abord nécessaire d'avoir un bon aperçu de vos [[archief/fr|archives]] et/ou collections. (Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'outil [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|Cartographier vos archives et collections]].)
Om doelstellingen en daaraan gekoppelde acties te bepalen, is het noodzakelijk dat je eerst een goed overzicht hebt van jouw [[archief]] en/of je collecties. (Meer informatie daarover vind je bij: [[Breng je archief en collectie(s) in kaart]].)
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pourquoi voulez-vous conserver vos archives et/ou collections ? Quels sont les objectifs que vous souhaitez atteindre ? Vous trouverez ici des raisons et des objectifs inspirants qui peuvent vous aider à fixer des objectifs dans le cadre de votre activité. Ces exemples proviennent de personnes ou d'organisations qui ont participé à un parcours d'orientation. La description détaillée de leurs projets se trouvent à l'adresse suivante (en néerlandais et en anglais) : [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|exemples concrets]].
Waarom wil je zorg dragen voor je archief en/of collectie? Welke doelstellingen wil je daarmee bereiken? Hier vind je alvast enkele motieven en inspirerende voorbeelden die je op weg kunnen helpen om binnen je eigen werking doelstellingen vast te leggen. Deze voorbeelden zijn afkomstig van personen of organisaties die deelnamen aan een begeleidingstraject. De uitgebreide beschrijving van hun projecten, vind je bij de [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]].
[[File:A Design thinking Workshop.jpg|thumb|600px|Jose Berengueres, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 CC BY-SA 4.0 ], via Wikimedia Commons]]
[[File:A Design thinking Workshop.jpg|thumb|600px|Jose Berengueres, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 CC BY-SA 4.0 ], via Wikimedia Commons]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Travailler plus efficacement==
==Efficiënter werken==
Une bonne gestion des archives et collections vous permet, ainsi qu'aux autres (ou nouveaux) employés, de retrouver et de partager les documents nécessaires plus rapidement. Vous évitez également les doublons (copies identiques). La communication entre collègues est plus rapide et l'espace de stockage (numérique) est utilisé plus efficacement. Vous pouvez donc économiser de l'espace et réduire les coûts liés à l'espace de stockage (physique et numérique).
Een goed beheer van archief en collecties zorgt ervoor dat jijzelf en andere (nieuwe) medewerkers de nodige documenten sneller terugvinden en delen. Bovendien vermijd je dubbels (identieke kopieën). De communicatie tussen collega's verloopt sneller én de (digitale) opslagruimte wordt efficiënter gebruikt. Zo kan je plaats besparen en de kosten voor (fysieke en digitale) opslagruimte drukken.
* [[Archief opruimen met Tristero|Classer ses archives avec Tristero]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Archief opruimen met Tristero]]  
* [[De ontwikkeling van een logische mappenstructuur in Netwerk Aalst|Développement d'une structure de fichiers logique dans Netwerk Aaslt]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[De ontwikkeling van een logische mappenstructuur in Netwerk Aalst]]
* [[Jobstudent werkt op archief bij KVS|Job étudiant aux archives du KVS]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Jobstudent werkt op archief bij KVS]]
* [[Beheer van digitale bestanden bij architectenbureau MDMA|Gestion des fichiers numériques au sein du bureau d'architecture MDMA]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Beheer van digitale bestanden bij architectenbureau MDMA|Bij Martine De Maeseneer Architecten werden procedures ontwikkeld om het ontwerpproces duurzaam en gestructureerd te bewaren]].
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En rendant vos archives accessibles, vous facilitez la recherche et la réutilisation des informations pour vous-mêmes, vos collègues et vos tiers.
Door je archief te ontsluiten, maak je de informatie gemakkelijker vindbaar voor hergebruik voor jezelf, je collega's en derden.
* [[Archiefzorg bij Annie Gentils Gallery|Conservation des archives à l'Annie Gentils Gallery]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Archiefzorg bij Annie Gentils Gallery]]
* [[Registratie en identificatie van video- en audiotapes bij Damaged Goods voor digitalisering|Enregistrement et identification de vidéos et d'audios chez Damaged Goods, en vue de leur numérisation]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Registratie en identificatie van video- en audiotapes bij Damaged Goods voor digitalisering]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Prévenir la perte de connaissances et d'informations==
==Verlies van kennis en informatie voorkomen==
La conservation durable des archives et/ou des collections permet d'éviter de perdre des connaissances et des informations.
Het duurzaam bewaren van archief en/of collecties voorkomt dat je kennis en informatie verliest.
* [[FLACC-projectarchieven en -collecties toegankelijk maken met ICA-AtoM|Rendre les archives et les collections du projet FLACC accessibles avec ICA-AtoM]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[FLACC-projectarchieven en -collecties toegankelijk maken met ICA-AtoM|Projectarchieven en -collecties van FLACC ontsluiten met ICA-ATOM]]
* Netwerk Aalst a interviewé du directeur artistique afin de conserver ses connaissances au sein de l'organisation après son départ à la retraite.
* Netwerk Aalst nam interviews af van de artistiek directeur om na zijn pensioen zijn kennis binnen de organisatie te houden.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Conserver l'histoire de votre organisation pour l'avenir==
==De geschiedenis van de eigen organisatie bewaren voor de toekomst==
Conserver vos archives et/ou vos collections permet d'également conserver votre histoire.
Door zorg te dragen voor je archief en/of collectie, bewaar je ook je eigen geschiedenis.
* [[Overdracht van het fysieke en digitale archief van kunstencentrum Vooruit|Transfert des archives physiques et numériques du centre d'arts Vooruit]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Overdracht van het fysieke en digitale archief van kunstencentrum Vooruit]]
* [[Registratie en identificatie van video- en audiotapes bij Damaged Goods voor digitalisering|Enregistrement et identification de vidéos et d'audios chez Damaged Goods en vue de leur numérisation]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Registratie en identificatie van video- en audiotapes bij Damaged Goods voor digitalisering]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À l'occasion d'un anniversaire ou d'un événement, vous pouvez, grâce à une publication, une exposition, un site web, une base de données, etc. donner un aperçu de l'évolution et des moments forts de votre organisation ou de votre carrière.
Naar aanleiding van een jubileum of een evenement kan je met een publicatie, tentoonstelling, website, databank, ... een overzicht geven van de evolutie en de hoogtepunten in de geschiedenis van je organisatie of je loopbaan.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En montrant le parcours de votre organisation ou de votre carrière, vous constituez une base pour votre futur travail.
Door het afgelegde parcours van je organisatie of je loopbaan te tonen, creëer je draagvlak voor je toekomstige werking.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Perpétuer la vision, le travail et les idées des créateurs ou des artistes impliqués==
==De visie, het werk en de ideeën van de betrokken makers of kunstenaars laten voortleven==
* [[FLACC-projectarchieven en -collecties toegankelijk maken met ICA-AtoM|Rendre les archives et les collections du projet FLACC accessibles avec ICA-AtoM]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[FLACC-projectarchieven en -collecties toegankelijk maken met ICA-AtoM|Projectarchieven en -collecties van FLACC ontsluiten met ICA-ATOM]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Activités publiques==
==Publiekswerking==
Mise à disposition de pièces d'archives et/ou de collections pour des reprises ou des réinterprétations.
Archief- en/of collectiestukken beschikbaar maken voor hernemingen of heropvoeringen.
* L'élaboration de plans d'aménagement a permis d'installer les œuvres d'art de Bernd Lohaus sans le responsable.  
* Door het opmaken van opstellingsplannen, kunnen de kunstwerken van Bernd Lohaus opgesteld worden zonder dat de beheerder aanwezig moet zijn.  
* MATRIX vise à mettre en ligne des partitions pédagogiques, afin que la musique puisse être rejouée par d'autre musiciens.
* MATRIX wil educatieve partituren online ontsluiten, zodat de muziek opnieuw gespeeld kan worden door andere muzikanten.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Utilisation de pièces d'archives et/ou de collections pour organiser des workshops, ainsi que des projets socio-artistiques et éducatifs.
Archief- en/of collectiestukken gebruiken om workshops, sociaal-artistieke en educatieve projecten te organiseren.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ouverture des archives et/ou des collections pour de la recherche (en histoire culturelle).
Archief en/of collectie openstellen voor (cultuurhistorisch) onderzoek.
* [[Overdracht van het fysieke en digitale archief van kunstencentrum Vooruit|Transfert des activités physiques et numériques du centre d'arts Vooruit]] (disponible en néerlandais et en anglais)
* [[Overdracht van het fysieke en digitale archief van kunstencentrum Vooruit]]
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Utiliser les archives et/ou les collections comme base pour de nouvelles œuvres==
==Archief en/of collectie gebruiken als basis voor nieuw werk==
Vous pouvez vous inspirer de vos pièces d'archives et/ou de collections pour créer de nouvelles œuvres.
Je kan zelf inspiratie putten uit je archief- en/of collectiestukken voor nieuw werk.
* Le cirque Ronaldo a fait l'inventaire de ses décors historiques et en a réutilisé certains pour un nouveau spectacle.  
* Circus Ronaldo inventariseerde hun historische decordoeken en gebruikte een aantal voor een nieuwe voorstelling.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vos archives et/ou collections peuvent également s'inspirer d'autres personnes pour de nouvelles œuvres.
Jouw archief en/of collectie kan ook anderen inspireren voor nieuw werk.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Remplir les conditions de subvention du Décret sur les arts "conserver ses propres archives"==
==Voldoen aan de subsidievoorwaarde 'Zorg dragen voor het eigen archief' van het Kunstendecreet==
Toute personne bénéficiant d'une subvention structurelle dans le cadre du Décret sur les arts est tenue de conserver ses archives. Vous trouverez un aperçu complet (en néerlandais et en anglais) de ce que l'on entend par "conservation de base" [[Basiszorgrichtlijnen|ici]].
Iedereen die structureel gesubsidieerd wordt vanuit het Kunstendecreet, is verplicht om aan archiefzorg te doen. Op deze [[Basiszorgrichtlijnen|pagina]] vind je een uitgebreid overzicht van wat begrepen wordt onder 'basiszorg'.
</div>


[[Categorie: 1. Visie/fr]]
[[Categorie: 1. Visie/fr]]
[[Categorie:Primaire Tools/fr]]
[[Categorie:Primaire Tools/fr]]

Huidige versie van 1 aug 2024 om 09:33

Andere talen:

Il est plus facile de conserver vos archives et collections avec un objectif clair en tête. Définir des objectifs pour conserver vos archives et collections vous permet de prendre des mesures plus ciblées.

Grâce à cet outil, vous apprendrez :

  • Pourquoi est-il important de définir des objectifs pour conserver vos archives et collections ?
  • Pourquoi es-il important de conserver vos archives et collections ?
  • Comment définir ces objectifs ?

Pour fixer des objectifs et les démarches correspondantes, il est d'abord nécessaire d'avoir un bon aperçu de vos archives et/ou collections. (Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'outil Cartographier vos archives et collections.)

Pourquoi voulez-vous conserver vos archives et/ou collections ? Quels sont les objectifs que vous souhaitez atteindre ? Vous trouverez ici des raisons et des objectifs inspirants qui peuvent vous aider à fixer des objectifs dans le cadre de votre activité. Ces exemples proviennent de personnes ou d'organisations qui ont participé à un parcours d'orientation. La description détaillée de leurs projets se trouvent à l'adresse suivante (en néerlandais et en anglais) : exemples concrets.

Jose Berengueres, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Travailler plus efficacement

Une bonne gestion des archives et collections vous permet, ainsi qu'aux autres (ou nouveaux) employés, de retrouver et de partager les documents nécessaires plus rapidement. Vous évitez également les doublons (copies identiques). La communication entre collègues est plus rapide et l'espace de stockage (numérique) est utilisé plus efficacement. Vous pouvez donc économiser de l'espace et réduire les coûts liés à l'espace de stockage (physique et numérique).

En rendant vos archives accessibles, vous facilitez la recherche et la réutilisation des informations pour vous-mêmes, vos collègues et vos tiers.

Prévenir la perte de connaissances et d'informations

La conservation durable des archives et/ou des collections permet d'éviter de perdre des connaissances et des informations.

Conserver l'histoire de votre organisation pour l'avenir

Conserver vos archives et/ou vos collections permet d'également conserver votre histoire.

À l'occasion d'un anniversaire ou d'un événement, vous pouvez, grâce à une publication, une exposition, un site web, une base de données, etc. donner un aperçu de l'évolution et des moments forts de votre organisation ou de votre carrière.

En montrant le parcours de votre organisation ou de votre carrière, vous constituez une base pour votre futur travail.

Perpétuer la vision, le travail et les idées des créateurs ou des artistes impliqués

Activités publiques

Mise à disposition de pièces d'archives et/ou de collections pour des reprises ou des réinterprétations.

  • L'élaboration de plans d'aménagement a permis d'installer les œuvres d'art de Bernd Lohaus sans le responsable.
  • MATRIX vise à mettre en ligne des partitions pédagogiques, afin que la musique puisse être rejouée par d'autre musiciens.

Utilisation de pièces d'archives et/ou de collections pour organiser des workshops, ainsi que des projets socio-artistiques et éducatifs.

Ouverture des archives et/ou des collections pour de la recherche (en histoire culturelle).

Utiliser les archives et/ou les collections comme base pour de nouvelles œuvres

Vous pouvez vous inspirer de vos pièces d'archives et/ou de collections pour créer de nouvelles œuvres.

  • Le cirque Ronaldo a fait l'inventaire de ses décors historiques et en a réutilisé certains pour un nouveau spectacle.

Vos archives et/ou collections peuvent également s'inspirer d'autres personnes pour de nouvelles œuvres.

Remplir les conditions de subvention du Décret sur les arts "conserver ses propres archives"

Toute personne bénéficiant d'une subvention structurelle dans le cadre du Décret sur les arts est tenue de conserver ses archives. Vous trouverez un aperçu complet (en néerlandais et en anglais) de ce que l'on entend par "conservation de base" ici.

Overgenomen van "https://wiki.projecttracks.plutonian.site/index.php?title=Doelstellingen_omtrent_archief-_en_collectiezorg/fr&oldid=20883"