Translations:Obstakels overwinnen/10/fr: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
← Oudere bewerking
VisueelWikitekst
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
==Le manque d'expertise==
==Le manque d'expertise==
Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.
Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.
* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).
* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (aux archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties organisations partenaires] (disponible en néerlandais et en anglais).
* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] (exemples) correspondent à votre projet ?  
* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leurs expériences, des conseils et des astuces avec vous. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|exemples concrets]] (disponibles en néerlandais et en anglais) correspondent à votre projet ?  
* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l'aide d'anciens employés, d'amis de l'organisation ou même du public ('crowdsourcing'). Toutefois, n'oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.
* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l'aide d'anciens employés, d'amis de l'organisation ou même du public ('crowdsourcing'). Toutefois, n'oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.

Huidige versie van 29 jul 2024 om 10:01

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Obstakels overwinnen)
==Gebrek aan expertise==
Jouw kerntaak bestaat niet uit het archiveren van je werking en creaties. Het is dus logisch dat je niet over alle nodige kennis beschikt. Op deze website hebben we al heel wat informatie verzameld en hieronder vind je nog enkele extra links. 
* Je kan bij verschillende organisaties en instellingen in Vlaanderen terecht met al je concrete (archief)vragen. Zie bij [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties].
* Ken je iemand of een bevriende organisatie die zelf zijn/haar archief onder handen nam? Aarzel niet om hen te contacteren. Zij willen wellicht hun ervaringen, met tips en tricks met jou delen. Misschien sluiten een aantal [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] op deze website wel aan bij jouw project? 
* Heb je moeilijkheden om sommige mensen, locaties, ... op foto's of video's uit het archief te identificeren? Vraag oud-medewerkers, vrienden van de organisatie of zelfs het publiek om hulp ('crowdsourcing'). Hou hierbij wel altijd rekening met de bescherming van persoonsgegevens.

Le manque d'expertise

Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.

  • Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (aux archives). Voir : organisations partenaires (disponible en néerlandais et en anglais).
  • Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leurs expériences, des conseils et des astuces avec vous. Peut-être que certains de ces exemples concrets (disponibles en néerlandais et en anglais) correspondent à votre projet ?
  • Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l'aide d'anciens employés, d'amis de l'organisation ou même du public ('crowdsourcing'). Toutefois, n'oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.
Overgenomen van "https://wiki.projecttracks.plutonian.site/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&oldid=20339"