Registreren in de Archiefbank/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 6 dec 2024 om 13:00

L'enregistrement de vos archives ou collections dans la Banque d'archives de l'ASBL Archiefpunt est un moyen simple et peu onéreux d'accroître considérablement leur visibilité auprès du public.
Grâce à cet outil, vous apprendrez :

Qu'est-ce que la Banque d'archives ?

Quelles données pouvez-vous enregistrer dans cette base de données ?

Qu'est-ce que la Banque d'archives ?

La Banque d'archives (disponible en néerlandais) est une base de données qui recueille des informations sur les archives et les collections de particuliers, de familles, d'associations de droit privé, d'organismes, d'entreprises et d'institutions. Les archives et collections d'artistes et d'organisations artistiques ont également déjà été incluses. Toute personne qui le souhaite peut y introduire elle-même des informations sur ses archives et/ou collections.

Attention : La Banque d'archives enregistre uniquement les archives et collections. Elle n'agit pas en tant que dépôt.

Comment s'inscrire ?

Savez-vous en quoi consistent vos archives et/ou collections et où elles se trouvent ? Avez-vous fait une description de vos archives ou collections au niveau des dossiers d'archives ou de collection ?

Vous pouvez ensuite introduire vous-même vos archives ou votre collection dans la Banque d'archives. Rendez-vous sur ce lien (disponible en néerlandais) et remplissez le formulaire d'inscription. Le formulaire contient des vidéos d'instructions utiles qui vous aideront pas à pas. Vous pouvez introduire vos archives ou collections dans la Banque d'archives via ce lien (en néerlandais) : https://archiefpunt.be/account/invoeren. Vous voulez en savoir plus sur la saisie et l'édition de fiches ? Consultez la Banque de connaissances d'Archiefpunt (disponible en néerlandais).

Vous souhaitez qu'Archiefpunt saisisse les informations à votre place ? Remplissez alors le formulaire de demande. Le personnel d'Archiefpunt veillera ensuite à ce que vos archives ou collections soient introduites dans la Banque d'archives. Vous trouverez le formulaire (en néerlandais) ici.

(vidéo en néerlandais)

Conseil : Vous avez besoin d'aide pour enregistrer vos archives et/ou collections dans la Banque d'archives ? Dans ce cas, contactez Archiefpunt ou une organisation patrimoniale travaillant sur votre type de patrimoine.

Vous trouverez ici quelques exemples (en néerlandais) de descriptions d'organisations artistiques dans la Banque d'archives :

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 <languages /><blockquote>
-L'enregistrement de vos archives ou collections dans la banque d'archives de l'[[Archiefpunt|ASBL Archiefpunt]] est un moyen simple et peu onéreux d'accroître considérablement leur visibilité auprès du public.<br>
+L'enregistrement de vos archives ou collections dans la Banque d'archives de l'[[Archiefpunt|ASBL Archiefpunt]] est un moyen simple et peu onéreux d'accroître considérablement leur visibilité auprès du public.<br>
 Grâce à cet outil, vous apprendrez :
-* Qu'est-ce que la Banque d'archives ;
+* Qu'est-ce que la Banque d'archives ?
-* Quelles données vous pouvez enregistrer dans cette base de données.
+* Quelles données pouvez-vous enregistrer dans cette base de données ?
 </blockquote>
@@ Regel 10: / Regel 10: @@
 [[Bestand:Omroepinstallatie.jpg|600px |right]]
-La [https://archiefpunt.be/raadplegen Banque d'archives] est une base de données qui recueille des informations sur les archives et les collections de particuliers, de familles, d'associations de droit privé, d'organismes, d'entreprises et d'institutions. Les archives et collections d'artistes et d'organisations artistiques ont également déjà été incluses. Toute personne qui le souhaite peut y introduire elle-même des informations sur ses archives et/ou collections.
+La [https://archiefpunt.be/raadplegen Banque d'archives] (disponible en néerlandais) est une base de données qui recueille des informations sur les archives et les collections de particuliers, de familles, d'associations de droit privé, d'organismes, d'entreprises et d'institutions. Les archives et collections d'artistes et d'organisations artistiques ont également déjà été incluses. Toute personne qui le souhaite peut y introduire elle-même des informations sur ses archives et/ou collections.
 <blockquote>
-'''Attention''' : La Banque d'archives ''eregistre'' uniquement les archives et collections. Elle n'agit pas en tant que dépôt.
+'''Attention''' : La Banque d'archives ''enregistre'' uniquement les archives et collections. Elle n'agit pas en tant que dépôt.
 </blockquote>
 == Comment s'inscrire ? ==
-Savez-vous [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|en quoi consistent vos archives et/ou collections et où elles se trouvent]] ? Avez-vous créé une [[Maak een beschrijving van je archief of collectie op het hoogste niveau: archiefbestand of collectie (scenario 4)/fr|description de vos archives ou collections au niveau des dossiers d'archives ou de collection]] ?
+Savez-vous [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|en quoi consistent vos archives et/ou collections et où elles se trouvent]] ? Avez-vous fait une [[Maak een beschrijving van je archief of collectie op het hoogste niveau: archiefbestand of collectie (scenario 4)/fr|description de vos archives ou collections au niveau des dossiers d'archives ou de collection]] ?
-Dan kan je zelf je archief of collectie invoeren in de Archiefbank. Ga naar [https://archiefpunt.be/account/invoeren deze link] en vul het invulformulier in. In het formulier vind je handige instructievideo's die je stap voor stap helpen. Via deze link kan je je archief of collectie invoeren in de Archiefbank: https://archiefpunt.be/account/invoeren. Wil je meer weten over het invoeren en bewerken van fiches? Kijk dan in de [https://archiefpunt.kb.help/aan-de-slag-met-archiefbank/ Kennisbank van Archiefpunt].
+Vous pouvez ensuite introduire vous-même vos archives ou votre collection dans la Banque d'archives. Rendez-vous sur [https://archiefpunt.be/account/invoeren ce lien] (disponible en néerlandais) et remplissez le formulaire d'inscription. Le formulaire contient des vidéos d'instructions utiles qui vous aideront pas à pas. Vous pouvez introduire vos archives ou collections dans la Banque d'archives via ce lien (en néerlandais) : https://archiefpunt.be/account/invoeren. Vous voulez en savoir plus sur la saisie et l'édition de fiches ? Consultez la [https://archiefpunt.kb.help/aan-de-slag-met-archiefbank/ Banque de connaissances d'Archiefpunt] (disponible en néerlandais).
-Wil je dat Archiefpunt de informatie voor je invoert? Vul dan het aanmeldingsformulier in. De medewerkers van Archiefpunt zorgen er dan voor dat je archief of collectie in de Archiefbank komt. Hier vind je het formulier: [https://archiefpunt.be/signaleren-invoeren/archief-signaleren aanmeldingsformulier].
+Vous souhaitez qu'Archiefpunt saisisse les informations à votre place ? Remplissez alors le formulaire de demande. Le personnel d'Archiefpunt veillera ensuite à ce que vos archives ou collections soient introduites dans la Banque d'archives. Vous trouverez le formulaire (en néerlandais) [https://archiefpunt.be/signaleren-invoeren/archief-signaleren ici].
-{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=VcEKmwt8Y30}}
+{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=VcEKmwt8Y30}} (vidéo en néerlandais)
 <blockquote>
-'''Tip''': Heb je hulp nodig bij het registreren van je archief en/of collectie(s) in de Archiefbank? Neem dan contact op met Archiefpunt of een erfgoedorganisatie die rond jouw type erfgoed werkt.
+'''Conseil''' : Vous avez besoin d'aide pour enregistrer vos archives et/ou collections dans la Banque d'archives ? Dans ce cas, contactez Archiefpunt ou une organisation patrimoniale travaillant sur votre type de patrimoine.
 </blockquote>
-Bekijk hier een aantal voorbeelden van beschrijvingen van kunstenorganisaties in de Archiefbank:
+Vous trouverez ici quelques exemples (en néerlandais) de descriptions d'organisations artistiques dans la Banque d'archives :
-*[https://archiefpunt.be/archief/11FF-DED9-084F-8196-B87211248AE9 Archief van Montevideo. 1981-1985];
+*[https://archiefpunt.be/archief/11FF-DED9-084F-8196-B87211248AE9 Archives de Montevideo. 1981-1985] ;
-*[https://archiefpunt.be/archief/12FE-24A2-1106-3196-ED563136AE9A Archief van het Koninklijk Ballet van Vlaanderen. 1969-heden];
+*[https://archiefpunt.be/archief/12FE-24A2-1106-3196-ED563136AE9A Archives du Koninklijk Ballet van Vlaanderen. 1969-aujourd'hui] ;
-*[https://archiefpunt.be/archief/12FE-24A2-1106-3196-ED563139AE9A Archief van de Blauwe Maandag Compagnie op Het Toneelhuis. 1984-1998];
+*[https://archiefpunt.be/archief/12FE-24A2-1106-3196-ED563139AE9A Archives de la Blauwe Maandag Compagnie op Het Toneelhuis. 1984-1998] ;
-*[https://archiefpunt.be/archief/1157-775A-095F-8196-B87211195AE9 Collectie van Matrix (Centrum voor Nieuwe Muziek). 1950-heden];
+*[https://archiefpunt.be/archief/1157-775A-095F-8196-B87211195AE9 Collection de Matrix (Centre pour la nouvelle musique). 1950-aujourd'hui] ;
-*[https://archiefpunt.be/archief/41BA-B740-3F49-1960-98AE12644AE9 Archief van Stijn Streuvels (1857-1977)];
+*[https://archiefpunt.be/archief/41BA-B740-3F49-1960-98AE12644AE9 Archives de Stijn Streuvels (1857-1977)] ;
-*[https://archiefpunt.be/archief/B648-A42C-ABEB-1960-D8C116358AE9 Archief Juliaan Lampens (datering onbekend)].
+*[https://archiefpunt.be/archief/B648-A42C-ABEB-1960-D8C116358AE9 Archives Juliaan Lampens (dates inconnues)].
-[[Categorie:8. Zichtbaar maken]]
+[[Categorie:8. Zichtbaar maken/fr]]

Registreren in de Archiefbank/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 6 dec 2024 om 13:00

Qu'est-ce que la Banque d'archives ?

Comment s'inscrire ?

Navigatiemenu

Zoeken