Archiefzorg bij Annie Gentils Gallery/en: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Nieuwe pagina aangemaakt met 'Since various folders of photo material and documents from various exhibitions were mixed up, an alphabetical list of artists by exhibition was also created. Loose...'
MarekFenners (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
 
(45 tussenliggende versies door 5 gebruikers niet weergegeven)
Regel 8: Regel 8:
#Evaluation of archiving phase: April 2014
#Evaluation of archiving phase: April 2014
#Re-use: April 2014
#Re-use: April 2014
##Registration at Archiefbank Vlaanderen: April 2014
##Registration in the Archiefbank: April 2014
##Schedule for digitisation: April 2014
##Schedule for digitisation: April 2014


==The problem definition==
==Problem Definition==


===Introduction===
'''Introduction'''


When looking for photos and documents to place on her website, Annie Gentils discovered that the material from her earlier period was not yet digitised. In the context of this pilot project it was decided to start with the material from Montevideo (1981-1985) - the period preceding the setting up of the Annie Gentils Gallery. Montevideo was a meeting point for young artists from the national and international experimental arts scenes. Exhibitions, performances, concerts, dance, theatre and film shows were organised in the exhibition space.
When looking for photos and documents to place on her website, Annie Gentils discovered that the material from her earlier period was not yet digitised. In the context of this pilot project it was decided to start with the material from Montevideo (1981-1985) - the period preceding the setting up of the Annie Gentils Gallery. Montevideo was a meeting point for young artists from the national and international experimental arts scenes. Exhibitions, performances, concerts, dance, theatre and film shows were organised in the exhibition space.


===Desired results===
'''Desired results'''
*Classification and description
*Classification and description
*Digitisation and disclosure
*Digitisation and disclosure
Regel 23: Regel 23:
==Method==
==Method==


Werkwijze:
Method


#Defining the problem
#Defining the problem
Regel 37: Regel 37:
#Use
#Use
##Schedule for digitisation
##Schedule for digitisation
##Registration at Archiefbank Vlaanderen
##Registration in the Archiefbank




Regel 60: Regel 60:
'''2.1. Preparation'''
'''2.1. Preparation'''


In 2011 an article about Montevideo appeared in De Witte Raaf  '''''De Witte Raaf'''''[http://www.dewitteraaf.be/artikel/detail/nl/3639. (Only in Dutch).] Before making the inventory this article was checked. The names of artists, exhibitions and events were included in a working document that served as a basis for classifying the archive material.
In 2011 an article about Montevideo appeared in [https://www.dewitteraaf.be '''''De Witte Raaf'''''] (only in Dutch). Before making the inventory this article was checked. The names of artists, exhibitions and events were included in a working document that served as a basis for classifying the archive material.


'''2.2. Collation'''
'''2.2. Collation'''
Regel 76: Regel 76:
Since various folders of photo material and documents from various exhibitions were mixed up, an alphabetical list of artists by exhibition was also created. Loose photos and documents were then linked to the appropriate exhibition.
Since various folders of photo material and documents from various exhibitions were mixed up, an alphabetical list of artists by exhibition was also created. Loose photos and documents were then linked to the appropriate exhibition.


De inhoud van de audiovisuele banden is niet gekend. Er was geen apparatuur aanwezig waarmee de banden en het filmmateriaal bekeken konden worden.
The content of the audiovisual tapes was not known. There was no device on which to look at the tapes and film material.


'''2.4. Schonen'''
'''2.4. Cleaning'''


Eens alle documenten bijeengebracht werden, werd er gestart met de schoning:
Once all documents had been gathered together, the cleaning began:


* Verwijderen van schadelijke elementen zoals nietjes en paperclips.
*Removal of harmful elements such as staples and paperclips.
* Documenten verwijderen uit ringmappen en plastic mapjes
*Removal of documents from ringbinders and plastic folders
* De documenten die oorspronkelijk samengehouden werden met nietjes, paperclips, plastic mapjes en ringmappen werden in papieren mapjes gestoken of bij elkaar gehouden met een dubbelgevouwen blad papier.
*The documents that were originally held together with staples, paperclips, plastic folders and ringbinders were put in paper folders or held together with a sheet of paper folded double.


'''2.5. Ordenen en beschrijven'''
'''2.5. Classification and description'''


[[Bestand:AGG 20140109 11 2.jpg|thumb|600px|center|Documenten worden per tentoonstelling geordend - © Carolina De Backer]]
[[Bestand:AGG 20140109 11 2.jpg|thumb|600px|center|Documents are ordered chronologically by exhibition - © Carolina De Backer]]


Voor de ordening van de documenten werd een basisstructuur opgesteld en werden de documenten beschreven:
In order to classify the documents, a basic structure was set up and the documents were described:


* Opstellen van een basisstructuur: Er werd een logische structuur aangebracht die het Annie Gentils en latere onderzoekers makkelijk maakt om te zoeken in het archief. De omslagen met documenten over tentoonstellingen en evenementen werden geordend volgens de chronologische lijst uit het artikel van '''''De Witte Raaf'''''.
*Setting up a basic structure: A logical structure was used to make it easy for Annie Gentils and later researchers to search the archive. The envelopes containing documents about exhibitions and events were classified according to the chronological list from the article in '''''De Witte Raaf'''''.
* Ordening: De documenten werden dossiermatig geordend. Dit betekent dat alle documenten ongeacht het type materiaal waaruit ze bestaan (bv. foto’s, dia’s, brieven, etc.) afkomstig van een bepaalde tentoonstelling samen geordend en beschreven werden. Wanneer de documenten te groot waren (bv. affiches of documenten groter dan A4), werden ze apart bewaard: affiches werden bij affiches geplaatst en de documenten groter dan een A4-formaat werden in een map buitenformaten gestoken.
*Classification: The documents were classified in files. This means that all the documents from a certain exhibition, regardless of the type of material (e.g. photos, slides, letters, etc.) were classified together and described. If the documents were too big (e.g. folders or documents bigger than A4) they were stored separately: posters were put with posters and the documents bigger than A4 format were put in a large-size folder.
* Beschrijving: De documenten werden in een een [https://wiki.packed.plutonian.site/images/9/99/AGG_20140113_schema_isadg.pdf Excelbestand met velden volgens de ISAD(G)-normen beschreven] ([https://wiki.packed.plutonian.site/images/d/de/AGG_20140113_Voorbeeld_beschrijving.xlsx voorbeeld]). Affiches en buitenformaatdocumenten werden zo in het Excelbestand geordend dat hun link met de tentoonstellingen duidelijk is.
*Description: Descriptions of the documents were made in an [https://wiki.packed.plutonian.site/images/9/99/AGG_20140113_schema_isadg.pdf Excel file on the basis of ISAD(G) standards] ([https://wiki.packed.plutonian.site/images/d/de/AGG_20140113_Voorbeeld_beschrijving.xlsx example]). Posters and large-format documents were classified as such in the Excel file to make clear their link with the exhibitions.




'''3. Bewaren'''
'''3. Storage'''


Tot slot werden alle documenten in mapjes en enveloppes gestoken en zo opgeborgen in kartonnen dozen. Foto’s werden in zuurvrije pochetten gestoken. De opgerolde affiches werden samen in een doos geplaatst. Voor de buitenformaatdocumenten (groter dan A4) werd een aparte map gekocht. Het doosnummer werd opgenomen in de archiefbeschrijving.
Finally, all documents were put in folders and envelopes and stored like this in cardboard boxes. Photos were put in acid-free sleeves. The rolled-up posters were all put together in a box. A separate folder was purchased for large-format (bigger than A4) documents. The box number was included in the archive description.


[[Bestand:AGG 20140402 03.jpeg|thumb|600px|center|Het archief is verpakt in archiefdozen - © Carolina De Backer]]
[[Bestand:AGG 20140402 03.jpeg|thumb|600px|center|The archive is well stored in archive boxes - © Carolina De Backer]]




'''4. Gebruik'''
'''4. Use'''


'''4.1. Plan tot digitaliseren'''
'''4.1. Schedule for digitisation'''


Nu het archief geïnventariseerd is, is het mogelijk om documenten per tentoonstelling terug te vinden. Dit bood Annie Gentils de mogelijkheid om M HKA te contacteren met de vraag haar te helpen bij de digitalisering van de documenten. M HKA zal Annie Gentils ook helpen met de audiovisuele banden waarvoor ze zelf geen afspeelapparatuur heeft.
Now that an inventory has been made of the archive, it is possible to find documents by exhibition. This gave Annie Gentils the opportunity to contact M HKA and ask for help in digitising the documents. M HKA will also help Annie Gentils with the audiovisual tapes which she herself has no means of playing.


'''4.2. Registreren in Archiefbank Vlaanderen'''
'''4.2. Registration in the Archiefbank'''


Het archief werd geregistreerd in [https://www.archiefbank.be Archiefbank Vlaanderen]. Zo laat Annie Gentils zien dat het archief bestaat, wat het archief inhoudt en waar het archief zich bevindt.
The archive was registered in [https://www.archiefbank.be the Archiefbank]. In this way, Annie Gentils lets people know that the archive exists, what it contains and where it is located.


Lees in [[Registreren in Archiefbank Vlaanderen|deze tool]] hoe je zelf een archief kan registreren in Archiefbank Vlaanderen  
Read the tool [[Registreren in Archiefbank Vlaanderen|Registreren in Archiefbank Vlaanderen (in Dutch only)]] if you want to know how to register an archive in Archiefbank Vlaanderen.


==Resultaten==
==Results==


'''Werden de gewenste resultaten behaald?'''
'''Were the desired results obtained?'''


'''Ordening en beschrijving'''
'''Classification and description'''


Het is mogelijk om met een beperkt budget een archief op orde te krijgen. Voor de beschrijving van je archief hoef je geen dure software te kopen; je kan je beschrijvingen ook maken in een Excel-document of '''''spreadsheet'''''. Archiefdozen, mappen en enveloppes zijn te koop in papier- en/of kantoorwinkels zoals AVA. De zuurvrije pochetten die Annie Gentils gekocht heeft voor de bewaring van haar foto’s kwamen wel uit een gespecialiseerde papierwinkel.
It is possible to create an archive on a limited budget. There is no need to buy expensive software to describe your archive; you can simply create descriptions in an Excel file or other spreadsheet. Archive boxes, folders and envelopes can be bought in any stationery and/or office shop such as AVA. The acid-free sleeves that Annie Gentils bought for storing her photos did come from a specialist stationery shop.


Annie Gentils heeft nu een geordend en inhoudelijk ontsloten archief. De archiefdocumenten werden per tentoonstelling geordend en de beschrijving vermeldt in welke doos de documenten zich bevinden. Omdat ze nu weet over welke tentoonstellingen en evenementen ze archiefdocumenten heeft, is het ook eenvoudiger om doelstellingen op te stellen met betrekking tot het gebruik van het archief. Samen met BAM, het voormalige steunpunt voor Beeldende, Audiovisuele en Mediakunst - nu [https://www.kunsten.be/ Kunstenpunt], denkt ze na bij welke toekomstige tentoonstellingen het archief aansluit en met wie er samengewerkt kan worden om tentoonstellingen op te zetten of publicaties uit te werken.
Annie Gentils now has a well-ordered archive whose content is accessible. The archive documents were classified by exhibition and the description indicates in which box the documents can be found. Now that she knows which archive documents she has in relation to which exhibitions and events, it is also easier to establish objectives regarding the use of the archive. Together with BAM (now [https://www.kunsten.be/ Flanders Arts Institute]) she is thinking about which future exhibitions the archive can be used for and who she can work with to set up exhibitions or prepare publications.


'''Digitalisering en ontsluiting'''
'''Digitisation and accessibility'''


Om kwaliteitsvol foto’s te digitaliseren is er geschikte digitaliseringsapperatuur nodig. Er was geen budget voor de aankoop van een goede scanner. Omdat het archief van Montevideo aansluit bij de collectie van M HKA werden zij hiervoor gecontacteerd. In de Ensemblebank van M HKA worden werken ontsloten van een aantal kunstenaars die hun eerste stappen in Montevideo gezet hebben.  
Suitable digitisation equipment is needed to make high-quality digitised photos. There was no budget for the purchase of a good scanner. As the Montevideo archive complements the M HKA collection, they were contacted on this point. The [http://ensembles.mhka.be/?lang=en Ensemblebank] at M HKA contains works by a number of artists who started out in Montevideo.  


Het archief werd geregistreerd in Archiefbank Vlaanderen zodat Annie Gentils kan tonen dat ze een archief heeft en het door geïnteresseerden en onderzoekers gevonden kan worden. [http://www.archiefbank.be/dlnk/AE_11248 Hier] kan je de fiche raadplegen.
The archive was registered in the Archiefbank so that Annie Gentils can show that she has an archive and that it can be visited by interested parties and researchers. You can consult the file [http://www.archiefbank.be/dlnk/AE_11248 here] (only in Dutch).


'''Vaststellingen en aandachtspunten'''
'''Conclusions and attention points'''


* De betrokkenheid van Annie Gentils bij het proces is belangrijk. Als [[Archiefvormer|archiefvormer]] kent zij de context van de documenten en is het eenvoudiger om onbekende documenten te identificeren. Ook het artikel uit '''''De Witte Raaf''''' was een grote hulp bij de ordening van het archief. Zonder dit artikel had het inventarisatieproces veel langer geduurd.
*The involvement of Annie Gentils in the process is important. As the creator she knows the context of the documents and that makes it simpler to identify unknown documents. The article from '''''De Witte Raaf''''' was also a big help in classifying the archive. Without this article the inventory process would have taken much longer.
* ISAD(G) is makkelijk in gebruik.
*ISAD(G) is easy to use.
* Excel is niet eenvoudig wanneer je er niet mee vertrouwd bent.
*Excel is not easy to use unless you are familiar with it.




''Auteurs: Nastasia Vanderperren (PACKED vzw)''
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Auteur: Nastasia Vanderperren ([[meemoo]])''
</div>




[[Category:Projects]]
[[Categorie:Praktijkvoorbeelden/en]]

Huidige versie van 19 jun 2024 om 14:52

In this pilot project a summary is given of the process Annie Gentils went through to create an inventory of her archive to make it usable and accessible. She would like to digitise photos and documents, or have it done by someone else, in order to show the history of her gallery on her website. This pilot project was carried out with the help of M HKA.

Status

  1. Defining the problem: December 2013 – January 2014
  2. Making an inventory: January 2014 – April 2014
  3. Storage strategies: March 2014 – April 2014
  4. Evaluation of archiving phase: April 2014
  5. Re-use: April 2014
    1. Registration in the Archiefbank: April 2014
    2. Schedule for digitisation: April 2014

Problem Definition

Introduction

When looking for photos and documents to place on her website, Annie Gentils discovered that the material from her earlier period was not yet digitised. In the context of this pilot project it was decided to start with the material from Montevideo (1981-1985) - the period preceding the setting up of the Annie Gentils Gallery. Montevideo was a meeting point for young artists from the national and international experimental arts scenes. Exhibitions, performances, concerts, dance, theatre and film shows were organised in the exhibition space.

Desired results

  • Classification and description
  • Digitisation and disclosure

Method

Method

  1. Defining the problem
    1. Delineating the case
    2. Looking for a volunteer
  2. Making an inventory
    1. Preparation
    2. Collating the material
    3. Identification
    4. Cleaning
    5. Classification and description
  3. Storage
  4. Use
    1. Schedule for digitisation
    2. Registration in the Archiefbank


1. Defining the problem

The archive as it was stored before - PACKED vzw CC BY-SA

1.1. Delineating the case

It was decided to delineate the archive up to the material from Montevideo. This is a distinct period of four years and M HKA showed an interest in helping to digitise the material. The Montevideo archive complements the museum’s collection.

1.2. Looking for a volunteer

Since Annie Gentils runs the gallery on her own, she doesn’t have enough time to take on the classification and description of the archive herself in such a short period. With the help of BAM a volunteer was found to start on the archive.


2. Making an inventory

Below there is a description of the various steps taken in the process of classifying and describing the Montevideo archive. In practice these are not separate phases, but are intermingled.

2.1. Preparation

In 2011 an article about Montevideo appeared in De Witte Raaf (only in Dutch). Before making the inventory this article was checked. The names of artists, exhibitions and events were included in a working document that served as a basis for classifying the archive material.

2.2. Collation

The archival materials were put together - © Carolina De Backer

The first step in classifying and describing the Montevideo material was to bring the documents together in one space. The material was at Annie Gentils’ house in various plastic boxes spread around various rooms. It was varied in nature – letters, photos, posters, audiovisual tapes – and was kept in no particular order in plastic files and ring-binders. Posters from various exhibitions were rolled up and stored in cardboard tubes.

2.3. Identification

Once all the material had been gathered together, it was time to start identifying the documents. All the documents were laid on a table and ordered chronologically by exhibition. The ‘remaining documents’ (mainly photos) were examined together with Annie Gentils. As the creator she knows the context of these documents and was able to identify them.

Loose photos and documents were then linked to the appropriate exhibition - © Carolina De Backer

Since various folders of photo material and documents from various exhibitions were mixed up, an alphabetical list of artists by exhibition was also created. Loose photos and documents were then linked to the appropriate exhibition.

The content of the audiovisual tapes was not known. There was no device on which to look at the tapes and film material.

2.4. Cleaning

Once all documents had been gathered together, the cleaning began:

  • Removal of harmful elements such as staples and paperclips.
  • Removal of documents from ringbinders and plastic folders
  • The documents that were originally held together with staples, paperclips, plastic folders and ringbinders were put in paper folders or held together with a sheet of paper folded double.

2.5. Classification and description

Documents are ordered chronologically by exhibition - © Carolina De Backer

In order to classify the documents, a basic structure was set up and the documents were described:

  • Setting up a basic structure: A logical structure was used to make it easy for Annie Gentils and later researchers to search the archive. The envelopes containing documents about exhibitions and events were classified according to the chronological list from the article in De Witte Raaf.
  • Classification: The documents were classified in files. This means that all the documents from a certain exhibition, regardless of the type of material (e.g. photos, slides, letters, etc.) were classified together and described. If the documents were too big (e.g. folders or documents bigger than A4) they were stored separately: posters were put with posters and the documents bigger than A4 format were put in a large-size folder.
  • Description: Descriptions of the documents were made in an Excel file on the basis of ISAD(G) standards (example). Posters and large-format documents were classified as such in the Excel file to make clear their link with the exhibitions.


3. Storage

Finally, all documents were put in folders and envelopes and stored like this in cardboard boxes. Photos were put in acid-free sleeves. The rolled-up posters were all put together in a box. A separate folder was purchased for large-format (bigger than A4) documents. The box number was included in the archive description.

The archive is well stored in archive boxes - © Carolina De Backer


4. Use

4.1. Schedule for digitisation

Now that an inventory has been made of the archive, it is possible to find documents by exhibition. This gave Annie Gentils the opportunity to contact M HKA and ask for help in digitising the documents. M HKA will also help Annie Gentils with the audiovisual tapes which she herself has no means of playing.

4.2. Registration in the Archiefbank

The archive was registered in the Archiefbank. In this way, Annie Gentils lets people know that the archive exists, what it contains and where it is located.

Read the tool Registreren in Archiefbank Vlaanderen (in Dutch only) if you want to know how to register an archive in Archiefbank Vlaanderen.

Results

Were the desired results obtained?

Classification and description

It is possible to create an archive on a limited budget. There is no need to buy expensive software to describe your archive; you can simply create descriptions in an Excel file or other spreadsheet. Archive boxes, folders and envelopes can be bought in any stationery and/or office shop such as AVA. The acid-free sleeves that Annie Gentils bought for storing her photos did come from a specialist stationery shop.

Annie Gentils now has a well-ordered archive whose content is accessible. The archive documents were classified by exhibition and the description indicates in which box the documents can be found. Now that she knows which archive documents she has in relation to which exhibitions and events, it is also easier to establish objectives regarding the use of the archive. Together with BAM (now Flanders Arts Institute) she is thinking about which future exhibitions the archive can be used for and who she can work with to set up exhibitions or prepare publications.

Digitisation and accessibility

Suitable digitisation equipment is needed to make high-quality digitised photos. There was no budget for the purchase of a good scanner. As the Montevideo archive complements the M HKA collection, they were contacted on this point. The Ensemblebank at M HKA contains works by a number of artists who started out in Montevideo.

The archive was registered in the Archiefbank so that Annie Gentils can show that she has an archive and that it can be visited by interested parties and researchers. You can consult the file here (only in Dutch).

Conclusions and attention points

  • The involvement of Annie Gentils in the process is important. As the creator she knows the context of the documents and that makes it simpler to identify unknown documents. The article from De Witte Raaf was also a big help in classifying the archive. Without this article the inventory process would have taken much longer.
  • ISAD(G) is easy to use.
  • Excel is not easy to use unless you are familiar with it.


Auteur: Nastasia Vanderperren (meemoo)