Translations:Overzicht professionele bewaarplaatsen/6/fr: verschil tussen versies

Uit Tracks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
← Oudere bewerking
VisueelWikitekst
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Juliette Wanlin (overleg | bijdragen)
6.261 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
 
Regel 1: Regel 1:
=== Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales ===
=== Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales ===
La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers en sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."<ref>Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).</ref>
La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."<ref>Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).</ref>

Huidige versie van 15 jul 2024 om 12:10

Informatie over bericht (bijdragen)
Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.
Berichtdefinitie (Overzicht professionele bewaarplaatsen)
=== Stedelijk- en gemeenteniveau: stads- en gemeentearchieven ===
De meeste steden en gemeenten in België hebben een eigen archiefdienst die publiekrechtelijk toegankelijk is. Ze bewaren overheidsarchief van hun gemeente of stad. De omvang en professionaliteit van deze archieven is sterk afhankelijk van gemeente tot gemeente. Maar de meeste gemeentearchieven zien het ook als hun plicht ook private archieven op te nemen. Het Felixarchief te Antwerpen is een mooi voorbeeld en verwoordt het als volgt: “De archieven die het geheugen van de stad vormen, moeten een zo goed mogelijke weerspiegeling zijn van de maatschappelijke activiteiten van de inwoners over een aaneengesloten periode. Door enkel overheidsarchieven te bewaren zou u een onvolledig beeld van de historisch-maatschappelijke ontwikkeling van de stad krijgen. Daarom zijn private archieven waardevolle en aanvullende bronnen voor de stadsgeschiedenis.”<ref>Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen.</ref>

Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales

La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."[1]

  1. ↑ Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).
Overgenomen van "https://wiki.projecttracks.plutonian.site/index.php?title=Translations:Overzicht_professionele_bewaarplaatsen/6/fr&oldid=18341"