Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | There is also a toolbox available (in Dutch) from Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk (the Flemish volunteer support centre) to help you with engaging volunteers: [https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/ https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/]. <blockquote>'''Tip''': You can also try to engage volunteers for your heritage and archive project via your local heritage society. Heritage societies do not manage (archive) collections themselves, but they do ensure that local cultural heritage is better preserved. They can help with mapping, conserving or digitising collections. Heritage societies work with local authorities and other heritage organisations, often also in other sectors, such as welfare, education, integration and arts. They connect people and ideas, which often leads to impressive and unexpected heritage projects. They also meet to share experiences and knowledge, and are furthermore open to collaborating with supra-local heritage organisations such as [[FARO|FARO - the Flemish Institution for Cultural Heritage]], as well as national museums, archives and service providers. More information about the heritage society in your region can be found (in Dutch) at [https://www.erfgoedcellen.be/ https://www.erfgoedcellen.be/].</blockquote> |
| g Frans (fr) | Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.</blockquote> |
| g Nederlands (nl) | Daarnaast is er ook een toolbox beschikbaar via Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk die je op weg helpt om vrijwilligers aan te spreken: https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Tip''': Ook via de erfgoedcel in jouw buurt kan je proberen vrijwilligers aan te spreken voor jouw erfgoed- en archiefproject. Erfgoedcellen beheren zelf geen (archief)collectie(s). Wel zorgen zij ervoor dat lokaal cultureel erfgoed beter wordt bewaard. Zij kunnen bijvoorbeeld helpen bij het in kaart brengen, conserveren of digitaliseren van collecties. De erfgoedcellen werken samen met lokale besturen, erfgoedorganisaties en geregeld ook met andere sectoren, zoals welzijn, onderwijs, integratie en kunsten. Zij verbinden mensen en ideeën. Vaak leidt dit tot verrassende erfgoedprojecten. Ook onderling komen de erfgoedcellen samen, om ervaringen en kennis te delen. Verder staan erfgoedcellen ook open voor de samenwerking met bovenlokale erfgoedorganisaties zoals het steunpunt FARO, landelijke musea, archieven en dienstverleners. Meer info omtrent de erfgoedcel uit jouw regio kan je terugvinden via https://www.erfgoedcellen.be/</blockquote> |