Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | Use this list to describe which items are being transferred and rule out any dispute at a later date. This transfer list also serves as a useful archive overview for the new owners and future researchers and artists alike. Make clear agreements with the facility manager about exactly what information this transfer list needs to include and how detailed it needs to be. It is often sufficient to indicate larger units, possibly comprised of and linked to the exact (numbered) boxes used to relocate the archive. If you have ever documented your archive structure or drawn up a description in the past, you can use this overview as a basis. A transfer list is equivalent to a placement list, but without the exact location description. See the '[[Maak een plaatsingslijst (scenario 1)/en|Draw up a placement list]]' section for more information. |
| g Frans (fr) | Sur cette liste, vous décrivez les objets transférés afin d'éviter tout litige ultérieur. En outre, une telle liste de transfert fournit un aperçu utile des archives, tant pour les nouveaux propriétaires que pour les futurs chercheurs et artistes. Le contenu et le degré de détails de cette liste de transfert doivent être convenus avec le responsable de l'institution. Il suffit souvent d'indiquer de grands ensembles, éventuellement liés aux boîtes exactes (numérotées), dans lesquelles les archives seront transférées. Si vous avez déjà documenté la structure de vos archives ou rédigé une description de ces dernières, vous pouvez utiliser cet aperçu comme base. Une liste de transfert est similaire à une liste d'emplacements, mais sans description exacte de l'emplacement. Voir l'outil [[Maak een plaatsingslijst (scenario 1)/fr|Dresser une liste d'emplacements]] pour plus d'informations sur celle-ci. |