Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | == Physical damage (such as breakages, cracking and warping) == Documents and objects are all subject to wear and tear, with some items deteriorating over time or becoming damaged the more they are used. Damage can also be caused by accidents (e.g. falling), incorrect storage (e.g. pressure from stacked items) or improper handling. Paper can tear or warp, and objects can break or crack. Movements, vibrations and jolts or impacts should all be avoided. |
| g Frans (fr) | ==Dommages physiques (ex. cassures, fissures et déformations)== Les documents et les objets sont sujets à l'usure. En raison de l'ancienneté et de l'utilisation, des pièces sont endommagées. Des dommages supplémentaires peuvent survenir à la suite d'une chute, d'une mauvaise conservation (ex. une pression exercée par des objets empilés) ou d'une manipulation incorrecte des documents ou des objets. Le papier peut se déchirer ou se déformer, les objets peuvent se casser ou se fissurer, et les mouvements, les vibrations et les chocs présentent également un risque d'endommagement. |