Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Store audiovisual materials upright (like books on a bookshelf) in cool, stable conditions. A temperature of 18°C is suitable for both optical discs and magnetic tapes. * Always store these materials in their boxes. Make sure the boxes remain free of dirt and dust. * Never stack optical discs on top of each other or package them together, and also make sure they cannot lean against each other. * Keep magnetic tapes away from strong magnetic fields such as loudspeakers and other cathode-ray tubes. * Keep the storage area free from dust and away from direct sunlight. * Fully rewind magnetic tapes before storing them, and disable the record tab to prevent unwanted erasure in the future. * Use a pen with a soft tip for labelling. For optical discs, we recommend only writing in the transparent inner circle where no data is stored. |
| g Frans (fr) | * Conservez le matériel audiovisuel en position verticale (comme des livres sur une étagère) dans des conditions fraîches et stables. Une température de 18 °C convient aux disques optiques et aux bandes magnétiques. * Conservez toujours le matériel dans sa boîte. Veillez à ce que les boîtes soient exemptes de saleté et de poussière. * N'empilez et ne tassez jamais les disques optiques les uns sur les autres, et évitez qu'ils ne s'appuient les uns sur les autres. * Tenez les bandes magnétiques à l'écart des champs magnétiques puissants tels que les haut-parleurs et autres écrans à tubes cathodiques. * Gardez la zone de conservation à l'abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. * Rembobinez complètement les bandes magnétiques avant de les stocker et désactivez l'onglet d'enregistrement afin d'éviter tout effacement indésirable à l'avenir. * Pour l'étiquetage, utilisez un marqueur à pointe souple. Pour les disques optiques, il est recommandé de n'écrire que dans le cercle intérieur transparent où aucune donnée n'est stockée. |
| g Nederlands (nl) | * Bewaar audiovisueel materiaal rechtopstaand (zoals boeken op een boekenplank) in koele en stabiele omstandigheden. Een temperatuur van 18°C is geschikt voor zowel optische schijven als magnetische tapes. * Bewaar het materiaal steeds in hun doos. Zorg dat de dozen vrij van vuil en stof blijven. * Stapel nooit optische schijven op elkaar of verpak ze niet samen en vermijd dat ze tegen elkaar kunnen leunen. * Hou magnetische tapes uit de buurt van sterke magnetische velden zoals luidsprekers en andere beeldbuisschermen. * Hou de bewaarplaats vrij van stof en direct zonlicht. * Spoel magnetische tapes volledig terug vooraleer ze op te bergen en schakel de record tab uit om ongewenste uitwissing in de toekomst te vermijden. * Gebruik bij het labelen een stift met zachte punt. Bij optische schijven is het aan te raden om enkel te schrijven in de doorzichtige binnencirkel waar geen data worden opgeslagen. |