Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | ==Lack of expertise== Your core task doesn’t consist of archiving your work and creations, so it makes sense that you won’t have all the necessary expertise. We have gathered together lots of information on this website and you can find several more links below. * There are various organisations and institutions in Flanders that you can go to with all your specific (archive) questions. See [[:Categorie:Partnerorganisaties/en|Partner organisations]]. * If you know any approachable individuals or organisations that manage their own archive, then do not hesitate to contact them. They may be happy to share their experience, tips and tricks with you. Or perhaps there’s a [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden/en|practical example]] on this website that fits in with your project? * If you’re having difficulty identifying people, locations or objects etc. on photographs or videos in your archive, you might want to ask ex-employees, friends of the organisation or even the general public for help (‘crowdsourcing’). You should always take personal data protection into account here. |
| g Frans (fr) | ==Le manque d'expertise== Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires. * Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (aux archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties organisations partenaires] (disponible en néerlandais et en anglais). * Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leurs expériences, des conseils et des astuces avec vous. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|exemples concrets]] (disponibles en néerlandais et en anglais) correspondent à votre projet ? * Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l'aide d'anciens employés, d'amis de l'organisation ou même du public ('crowdsourcing'). Toutefois, n'oubliez jamais la protection des données à caractère personnel. |