Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | === City and municipal level: city and municipal archives === Most cities and municipalities in Belgium have their own archive service that is publicly accessible. They preserve their city’s or municipality’s government archive. The size and professionalism of these archives vary from municipality to municipality, but most also see it as their duty to accept private archives. The FelixArchief in Antwerp is a fine example, stating: ‘The archives that form the memory of the city should reflect the societal activities of its inhabitants over a continuous period as accurately as possible. Preserving only government archives would give an incomplete picture of the historical-social development of the city. Private archives are therefore valuable and supplementary sources for the city’s history.’<ref>FelixArchief Antwerp, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (‘Save your Antwerp past at the FelixArchief, Antwerp’).</ref> |
| g Frans (fr) | === Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales === La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."<ref>Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).</ref> |