Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | ==What?== Archives and collections are usually packaged in paper, cardboard or plastic materials. One important property is the acidity level (pH value) of the materials used for packaging. A distinction can be made here between: *Acid-free: paper or cardboard that does not contain any acidic or acid-reactive substances. This means that the pH value or acidity level is greater than 7. *Buffered: acid-free paper or cardboard to which an alkaline reserve has been added, making it harder for external acidification to penetrate. *Inert: packaging material with a neutral pH (usually specially produced conservation plastics). The ideal acidity level for packaging material varies according to the items in your archive and collections. It is advisable to use acid-free materials for covers and boxes for the majority of archive items. |
| g Frans (fr) | ==Quoi ?== Les archives ou collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé. Il existe différents taux de pH dans les emballages : * Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. * Tamponné : papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement. * Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué. L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes. |