Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | ==Why?== Packaging materials protect your archive and collections from harmful external influences such as light, air pollution and moisture. The quality of your packaging materials largely determines how long your archive and collections will survive. Paper always suffers from acidification in the long run (visible as yellow and/or brown discolouration, with increased brittleness at a later stage), so acid-free materials should be used in general. This significantly delays the acidification process, but please note there are some exceptions! Blueprints, for example, must be stored in inert packaging. And photographs, which are already the result of intensive chemical processes, are better stored in inert materials. One example of an inert plastic is polypropylene without plasticisers. In the event of any doubt, please contact a specialist organisation. |
| g Frans (fr) | ==Pourquoi ?== Les matériaux d'emballage protègent vos archives et collections des influences extérieures néfastes telles que la lumière, la pollution de l'air et l'humidité. La qualité du matériau d'emballage détermine en grande partie la durée de vie de vos archives et de vos collections. Comme le papier subit toujours une acidification au fil du temps (qui se manifeste par un jaunissement et un brunissement et, plus tard, par une fragilisation croissante du papier), il convient généralement d'utiliser des matériaux non acides. Cela ralentit considérablement le processus d'acidification. Notez qu'il y a des exceptions ! Les plans, par exemple, doivent être conservés dans un matériau inerte. Les photos, qui sont le résultat de processus chimiques intenses, sont également mieux conservées dans un matériau inerte. Le polypropylène sans plastifiant est un exemple de plastique inerte. En cas de doute, adressez-vous toujours à un organisme spécialisé. |