Translations:Spraak-naar-tekst transcriptie met noScribe/60/nl
- Audio file: Klik op het blauwe mapje om je audio of video bestand te selecteren dat je wil transcriberen.Video bestanden worden automatisch geconverteerd naar .wav (zonder het originele bestand te overschrijven).
- Save Transcript as: Klik op het blauwe mapje om de doelmap van je transcriptie te selecteren en selecteer het formaat:
- HTML om je transcriptie te bewerken in de ingebouwde editor;
- TXT om je transcriptie op te slaan als een standaard tekstbestand
- VTT om een ondertitel bestand te maken.
- Start (hh:mm:ss): Geef hier aan vanaf wanneer in het bronbestand de transcriptie moet starten, hh= uur, mm= minuten, ss= seconden.
- Stop (hh:mm:ss): Geef aan tot wanneer in het bronbestand de transcriptie moet uitgevoerd worden. Een transcriptie maken van enkel de eerst 5 minuten, kan in dit veld met bijvoorbeeld: "00:05:00".
- Language: Selecteer de gesproken taal van het bronbestand, gebruik de optie "Auto" om Whisper te laten analyseren welke taal er gesproken wordt. Er worden 100 talen ondersteund door Whisper. Niet elke taal zal een even accurate transcriptie opleveren. Voor Nederlands werkt Whisper goed.
- Quality: Geef aan hoe accuraat de transcriptie moet gebeuren. Precise duurt langer maar is meer accuraat. Fas gaat sneller, maar het transcript gaat meer fouten bevatten.
- Mark pause: markeer pauzes langer dan x aantal seconden. Pauzes worden getranscribeerd als ronde haakjes met één punt per seconde ertussen, bijvoorbeeld '(..)' voor een pauze van twee seconden. Pauzes langer dan 10 seconden worden uitgeschreven als '(XX seconden pauze)' of '(XX minuten pauze)'.
De opties zijn:
- None: geen pauzes markeren;
- 1sec+: markeert pauzes langer dan 1 seconde;
- 2sec+: markeert pauzes langer dan 2 seconden;
- 3sec+: markeert pauzes langer dan 3 seconden.
- Speaker detection: Opties om op voorhand een paar dingen in te stellen over het aantal sprekers in het bronbestand. Het op voorhand aangeven van het aantal sprekers kan het eenvoudiger maken om de sprekers te identificeren. De Auto-optie probeert het aantal sprekers te identificeren, maar is hierin niet feilloos. Je kan het aantal sprekers ook op None zetten als het identificeren van sprekers niet nodig is. Dit versnelt de transcriptietijd aanzienlijk, maar de transcriptie wordt dan één doorlopende blok tekst.
- Overlapping Speech: Geef aan of er sprekers in het bronbestand door elkaar spreken of niet. Als deze optie aan staat, probeert noScribe momenten te markeren waarin twee mensen tegelijkertijd spreken met //dubbele slashes//. Dit is een experimentele functie.
- "Timestamps:" Wanneer ingeschakeld, verwerkt noScribe tijdstempels in het formaat [hh:mm:ss] in de transcriptie. Hetzij bij elke wisseling van spreker of elke 60 seconden.
- Start: De Start- of Cance-knop wanneer er een transcriptie wordt gemaakt. Deze knop heeft de neiging om niet zichtbaar te zijn bij het starten van noScribe.
- Editor: De knop om de ingebouwde tekstverwerker te openen en zo nodig de transcriptie aan de hand van de audio aan te passen.
- Logvenster: Een venster dat informatie geeft over de versie van de software en je verwijst naar de documentatie. Hier zal ook de voortgang te zien zijn van de transcriptie.
